一把推开寝殿大门，玉儿一副气愤难消的样子嚷嚷：“大汗，我可以找您说说话吗？大汗！”
殿内静寂无声，没有人应答。
玉儿觉得奇怪，关上门探身进去四处查看，这才发现努尔哈赤靠在书桌边，似乎睡着了。
玉儿赶紧捂住嘴巴，心里暗暗怪自己鲁莽，还好没有把大汗吵醒，他确实是太累了。
“哈，大汗终于听话乖乖休息了。嗯，可别让他着凉了。”玉儿暗暗高兴，蹑手蹑脚地走上前去，从床头拿了努尔哈赤的披风，轻轻盖在他的肩上。
哪知这轻轻的动作之后，努尔哈赤竟然整个人倒了下去，伏到了地上！
“大汗！”玉儿大惊失色，赶紧跪下身体去扶，努尔哈赤气若游丝，双目失神，手中仍紧握着帅印。
玉儿见状急得眼泪都出来了：“大汗您怎么了？我我我去找御医！”
见玉儿就要起身出去喊人，努尔哈赤拼尽全身的力气，紧紧拉住玉儿，将帅印艰难地塞到她手里，示意玉儿凑近。
玉儿知道努尔哈赤有话要交代，赶紧低头将耳朵贴近努尔哈赤的嘴唇，只听见他微弱地轻喊着两个名字：“多尔衮……皇太极……”
玉儿不明白努尔哈赤的意思，急忙要追问，然而刚才那一句模糊不清的话语似乎已经耗尽了努尔哈赤全部的力气，他松开了抓住玉儿的手，颓然倒下。
玉儿急得直哭，轻轻摇晃着努尔哈赤的身体：“大汗？您说什么？”
然而努尔哈赤好似再也听不见这呼喊，如睡去一般沉沉闭紧双目，面如死灰。
玉儿一呆，回想着一代汗王最后的遗言。
“多尔衮……皇太极……是多尔衮，还是皇太极？”
努尔哈赤微微动了动嘴唇，终于再也没能说出只字片语，双手无力落下。
玉儿惊讶地大喊：“大汗！来人呀，快来人呀！”
门外似有异动，但是竟无人敢进来，只听见侍从奔走的声音。
玉儿不知所措一遍遍喊着“大汗”，却似乎已经明白这位英雄已经离世。
玉儿双眼含泪，伸手去将努尔哈赤的眼睛轻轻扫下，一望手上握着的帅印，一脸茫然地心急自问：我是听到多尔衮……还是皇太极？
