第1章 击退赫尔维西亚人(6)

20. 狄维契阿古斯热泪盈眶,一把抱住恺撒,恳求不要对杜诺列克斯从重处罚,并表示:“我知道这些指控言之凿凿,因此心里愈发难过。当我在本邦和高卢其他地方势力强大时,弟弟年纪尚轻,默默无闻,是我的一手提拔,才有了他的今天,但如今他却利用所获的资源和势力削弱我的地位和影响,甚至不惜置我于死地。虽则如此,他毕竟是我弟弟,抛开个人情感不谈,我也要考虑民众的看法,如果您真对杜诺列克斯处以重罚,看在您与我之间如此亲密的情分上,大家定会认为这其实是我在幕后唆使,那就会令全高卢人对我不齿。”当他满含热泪,在恺撒面前继续苦苦哀求时,恺撒握着他的手安慰他,劝他不必多言:“就凭你对我的深情厚谊,还有你情之切切的这番苦求,无论是公仇还是私怨,我都会不计前嫌。”恺撒把杜诺列克斯召到面前来,当着他兄长的面,把他所作所为招致的祸患一一告知,无论是恺撒自己掌握的情况还是他本邦对他的指控都和盘托出,同时还警告他以后谨言慎行,避开嫌疑。这次过往不究,全是看在他兄长的情分。同时,他又派人监视杜诺列克斯,了解他的所作所为,以及在与哪些人接触来往。

21. 同一天,侦察部队来报,赫尔维西亚人在距恺撒营地8英里的山下安营扎寨。他派出一队人马侦察那座山的地势和四周上山的路况如何,探报回复路况良好。当晚午夜刚过,他向副将拉比耶努斯部署作战计划,命其率领两个军团,以侦察过山势的人为向导登至山顶。清晨时分,恺撒派所有骑兵在前开路,自己沿着敌人经过的道路率队前进,前方负责侦察的队伍由普布利乌斯·坎西狄斯带领。坎西狄斯是名极富军事经验的战士,曾先后在苏拉和克拉苏的军队中效力。

22. 黎明时分,山顶已被拉比耶努斯的部队占领,而恺撒距敌人营寨也已不足1.5英里。据后来战俘交待,无论是恺撒还是拉比耶努斯,他们的行踪均未被敌人发觉。但就在此时,坎西狄斯骑马飞奔而来,禀告恺撒说拉比耶努斯受命去攻占的山头已被敌人抢先拿下,因为他看到山顶上有高卢人的武器和头盔装饰。于是,恺撒把军队撤到附近的一座山上,在那排兵布阵。拉比耶努斯事先接到恺撒指示,按兵不动,要等看到恺撒部队接近敌营时,才能起兵,以便同时从四面向敌军发起进攻。他这时虽已经占据山顶,却还在静候恺撒,没有擅自与敌人交锋。直到天色渐晚,恺撒才从侦察兵处获悉,占领山顶的是罗马军队,而赫尔维西亚人这时已移营拔寨,坎西狄斯则因一时恐惧看走了眼才误报了军情。那一天,恺撒仍与敌人保持固定距离,跟随敌军继续前进,并在距离敌方3英里处安营扎寨。

23. 次日,距离给士兵发放口粮的时间只剩两天了。当时恺撒距埃杜维规模最大、最富足的比布拉克特城只有17英里。考虑到粮食问题是当务之急,他就掉头撇开自己一路跟踪的赫尔维西亚人,直奔比布拉克特而去。这一消息被恺撒的高卢骑兵队长卢契乌斯·埃米利乌斯部下逃跑的奴隶报告给敌人。赫尔维西亚人可能误以为罗马人调转方向是出于恐惧,特别是前一天罗马人本已占据山头,身处有利地形却不开战,更使他们对此深信不疑,再有就是他们误以为自己可以切断罗马军队的粮草供应。无论怎样,对方改变计划掉转行军方向,不断骚扰我方后队。

读书导航