从上海回来，睡了一晚，第二天再上广州，我上次去拍的广告已经剪接好，导演叫我上去配音。
真幸运，这次坐的九点多钟的直通车，车上有餐卡，正坐下想叫东西吃时，香港电台的“晨光第一线”打电话来聊天，我做这个节目，已经数十年了吧！每星期一早上轮到我，谈个四五分钟收线。这次的内容是把餐卡中的菜单一样样告诉听众，其中还有清蒸鲈鱼，是全世界的火车伙食中绝无仅有的。
到达录音室，看了广告一次，就开始工作。拍得还不错，灯光摄影都有全球水准，主角则是个九流演员。
当今的录音可轻松，不必像从前电影那么对口形，只要长短相差不远，工作人员会前后移动，弄得天衣无缝。所以当今的好莱坞动画片能请到大明星来配音，如果还要对嘴的话，就没人肯干了。
一共要录三条声带，国语、粤语和潮州话。如果要闽南语、客家话等还应付得了。福州的福清话则万万不能，那种缩短了舌头的嘶嘶声，一辈子也学不会，除非交上一个福州美女当情妇。
最后，导演看了，认为在画面外加上几个笑声才完善。叫我笑，还不拿手吗？
我一想起细腰的裸女就阴阴笑，一想到好吃的东西就唾着涎笑，一想到香港人在海啸灾难中捐钱最多，就开怀地笑。一想到酒，醉着笑。
导演大喊，好了，好了，不必再笑了。
工作顺利，一下子把音录好，当天拍摄，也用不了几个钟。即日返港，乘的火车，没有餐卡，不能抽烟，失望地笑。
从和尚袋中拿出商人给我的片酬看看，阴险地笑。
把这件事写成文章，更调皮地笑了。
