弘治凝脂

弘治凝脂 

无名氏:“标鲜清令,盛德之风,可乐咏也。”

桓伊:“弘治肤清,卫虎奕奕神令。”

【原文】

杜弘治墓崩,哀容不称。庾公顾谓诸客曰:“弘冶至赢,不可以致哀。”又曰:“弘治哭不可哀。”

【译文】

杜弘治家祖坟塌了,他的表情不够悲伤。庾亮环顾众宾客,对他们解释道:“弘治身子太虚弱,不能伤心过度。”又说:“弘治不能哭得太伤心。”

【原文】

王右军见杜弘治,叹曰:“面如凝脂,眼如点漆,此神仙中人。”时人有称王长史形者,蔡公曰:“恨诸人不见杜弘治耳!”

【译文】

王羲之见到杜弘治,赞叹道:“面如凝脂,眼如点漆,真是神仙一般的人儿!”当时有人夸王濛长得美,蔡谟说:“可惜的是你们没见过杜弘治呀!”  

古人总是会用“面如凝脂,眼如点漆”,或者“面如冠玉,目若朗星”来形容一个男子长得俊美,寥寥几笔,却神韵十足,想必这位杜美男一定精于保养,才能让皮肤至白至嫩,像凝固的油脂一般晶莹剔透。在那个十分注重外表评价的年代,王羲之生长在美男云集的豪门中,本身就是个翩翩美少年,这段凝练的赞美,可以说评价颇高。那时人手一套《老庄》,《庄子·逍遥游》里写姑射山上的仙人:“肌肤若冰雪,绰约若处子”,不食人间烟火,出门乘云御龙,这种出尘脱俗的美正是魏晋男子们追求的最高目标,所以他们使劲儿保养皮肤,涂脂抹粉,使自己肤白胜雪,任轻薄宽大的衣袖在风中摇摆,手里拿个麈尾,慢悠悠地走路,仪态万千,一开口玄玄道道。所以夸一个人像神仙下凡,算得上是最高赞誉了。王濛也是王家出名的美男子,有人也曾说他有仙人之姿,蔡公却说杜弘治比王濛还要美,可想而知,杜弘治该有多美啊!

读书导航