掷果潘郎
【原文】
潘岳妙有姿容，好神情。少时挟弹出洛阳道，妇人遇者，莫不连手共萦之。左太冲绝丑，亦复效岳游遨，于是群妪齐共乱唾之，委顿而返。
【译文】
潘岳长得美，气质佳。小时候在洛阳拿个弹弓出门逛街，也要被女性粉丝们携手围观。左太冲奇丑，也要学潘岳那样出游，结果妇人们都冲他吐口水，他只能落荒而逃。
古人并没有花多少笔墨，只说“每行，老妪以果掷之满车”，就把无数美男甩出了好几条街。还好潘安仁身体好，换成卫洗马，只怕楼上丢个果子下来就给砸死了。
潘安最难得的不只是美貌与才气并重，他与妻子杨氏十二岁成婚，从一而终，杨氏死后他写下许多深情祭文，并一直没有再娶！如果意念可以伤人，那么杨氏大概是让那些疯狂的女性粉丝们嫉恨致死的吧？
潘安仕途多舛，做来做去，总是在六七品的官职上徘徊，据说他被降职到河阳当县令，广种桃李，绿化搞得很好，有“河阳一县花”的美名。可惜晚年急功近利，加入了一个大型右翼文学社团“二十四友”，最后作为乱臣贼子被惨灭三族，有趣的是，和他一起同上刑场共赴黄泉的，竟是名列“福布斯富豪排行榜”的石崇大官人。
【原文】
孙兴公云：“潘文烂若披锦，无处不善；陆文若排沙拣金，往往见宝。”
【译文】
孙兴公说：“潘岳的文章灿烂如锦绣，没有一处不美；陆机的文章如披沙拣金，常常可以得到宝藏。”
如果你想委婉地夸奖领导的文章写得好，就可以说“如排沙拣金”——一堆沙砾，看得眼睛花了才能找到一点点宝贝。
