《沃兹传:与苹果一起疯狂》电话飞客(13)

之后,我、史蒂夫·乔布斯、“咔嚓船长”,还有一位艾伦·麦基里克(我们都叫他“格劳乔”)四人一起前往奇普斯比萨店。我们不停交流打电话到不同地方的秘诀,以及将蓝盒子运用于公用电话的技巧。

我们聊到深夜才互道告别。“咔嚓船长”想先去格劳乔家,再开车回到他在洛斯加托斯的家。所以,史蒂夫·乔布斯用他的车带我回到洛斯阿尔托斯,因为我的福特斑马轿车停在他家。

史蒂夫提到车的发动机有些问题。我问那是什么情况,他回答:“差不多就是说整辆车会在某个时刻突然停下来。”

我还记得,当我们半路经过海沃德而进入17号公路时,车熄火了,完全无法启动,灯也熄了。史蒂夫只能把它推到靠近出口的道路右侧,我们俩徒步走到加油站,那儿有一部公用电话。我们决定打给格劳乔——从海沃德打去可是长途电话——让他叫德雷珀南下时捎我们一程。

史蒂夫将10美分投入收费电话,拨给接线员。为了在使用蓝盒子时避免线路中断,他告诉接线员,他将进行“数据通话”。他让她转接免费800号码或是另一地区的查号台,都是免费拨号。然后我们就“控制”了线路(用2 600赫兹的音调占据线路),史蒂夫用蓝盒子打给格劳乔。但接线员接回原线,所以史蒂夫马上挂了电话。首次尝试不太顺利!

我们再度尝试,告诉接线员这是“数据通话”并请她忽略她可能看到灯的任何异常,但同样的情况还是发生了。就在我们将要连上时,接线员又接了回来,史蒂夫又立即挂断电话。我们认为可能惹上了大麻烦,蓝盒子可能被发现了。

最终,我们还是决定用硬币付钱,合法地打给格劳乔。而就在这一瞬间,一名警察冲进加油站,快速奔向我们。而史蒂夫那时还紧握着蓝盒子,我们甚至没有时间把它藏起来。接线员肯定通知了警察,所以才会发生以上一幕。

那位警察体格魁梧,因为某种原因他直接越过了我,用手电筒不停地照射我面前8英尺高的树丛。那时的我留着长发,戴着头巾,所以我想他可能怀疑我们携带有毒品,想要把毒品搜出来。然后他开始检查草丛。黑暗中,他的手在草丛中摸来摸去。

此时,史蒂夫战战兢兢地把蓝盒子递给我。他没穿外套,而我穿了。于是我就把蓝盒子顺手放进了口袋里。

读书导航