《沃兹传:与苹果一起疯狂》电话飞客(7)

我第二天就启程前往伯克利。开学后我尽管很喜欢各门课程,但我满脑子都还是“蓝盒子”的设计。我随身携带《君子》杂志的那篇文章,同时开始收集星期天的报纸上每一篇关于电话飞客的文章,并将它们张贴于宿舍的墙上。我告诉身边的每个朋友,电话飞客是谁,他们如何聪明,以及我如此肯定他们已开始控制全美国的电话网络。

进入伯克利后,我住在诺顿宿舍的一楼,在这里度过了最为精彩的校园生活。《君子》的那篇文章和我与史蒂夫·乔布斯的尝试让我赢得了大量听众,他们都被深深吸引。我很快就赢得了“电话飞客”的名声,这再合适不过了。有天我在对公寓的考察中发现,我们这层楼有个电话线接入盒没有上锁。我看见数条线接往上面的楼层——在公共休息室楼上一共有八层宿舍,包括我所在的那一层。我拆开几对电线,接上听筒。我想要知道哪条线接往哪个宿舍。于是我就四处闲逛,接上任何我想接的电话线进行试验。

尽管我通常都很害羞,不引人注目,但由于宿舍楼里的学生们都对派对和各种奇闻趣事非常热衷,于是我很快就因为“电话飞客”的名声而备受瞩目。

就在这时,我又发现了另一种电话飞客盒子,叫作“黑盒子”。与蓝盒子不同的是,黑盒子不是让你免费打电话,而是每个打你电话的人都不用付费。

我最早是从阿比·霍夫曼的《窃书》(Steal This Book)一书中第一次看到了黑盒子的设计。这是一本我在普通书店买到的地下书籍。(他们将它放在柜台下,这样人们就没法听从书名给出的指示了。)

同一年里,《堡垒》(Ramparts)杂志刊登了一篇文章,图文并茂地介绍了如何构建黑盒子。所需的零配件仅仅是从Radio Shack电子器材商店购买价值约2美元的元件。你所需要的就是1个电容、1个电阻、1个开关或是按钮。

黑盒子的原理如下:当有人给你打长途电话时,你只要按下按钮,当地电话公司就知道你在接听,而这却与你自己的线路相连。因为你接听未超过两秒,当地电话公司就不会发送计费信号,但你却仍与呼叫者通话。即使没有电话公司的连接,黑盒子中的电容器也能让你照常听到对方的声音(对方也能听到你的声音)。这套系统运作顺利。甚至有一次,宿舍里一位撑竿跳高运动员的父母写信来询问,为何他们两次从佛罗里达州打电话来都没有收费。

顺便告诉你们,这篇文章登出以后,电话公司起诉了《堡垒》杂志,并于1975年迫使其破产。

读书导航