“这么说，西比尔，你痛恨贵族阶层，对吗？”
“难道不行吗？”西比尔反问，“我有我的理由。”
“我觉得，你的确有充分的理由痛恨他们。”米克慢悠悠地说，他看西比尔的眼神带着一份冰冷的优越感，令她不寒而栗。
“你这话什么意思，米克？”
“我知道你痛恨政府的原因。我知道你的公民编号。”
她感到震惊，接着是恐惧。她一下子从床上坐起来，嘴里泛起一股生铁的味道。
“你把证件藏在你包里，我记下了证件号，交给我认识的一个不太安分的法官。他帮我调用了官方的差分机，调出了你在弓街警局①[1]的档案，哒哒哒哒，跟玩儿一样，结果就出来了。”他嬉笑着说，“所以我知道你的底细，丫头。我知道你的真实身份……”
她强作镇定地说：“那你说，我是谁呢，拉德利先生？”
“宝贝儿，你不是西比尔·琼斯。你的真名是西比尔·杰拉德，你是卢德派②[2]的鼓吹手沃尔特·杰拉德的女儿。”
他真的发现了她极力隐藏的过去。
在某个地方运转着这样一台机器，它能将过去的历史全部揭露出来。
[1]①Bow Street，伦敦警察刑事分局旧址，侦探小说中“苏格兰场”的前身。
[2]②卢德派，意指反对蒸汽时代工业化和计算机文明的平民派别。内德·卢德派，他们要求推翻工业寡头和贵族的统治，实现底层民众的政治权益和经济诉求。
