工作量增加了那么多，因此卡迪卡素家每一个成员都非常忙碌。小女儿朵恩负责不间断地供应干净的罐子，以便分发药物；卡迪卡素夫人的母亲负责接待病人和让病重者先接受医治，其余则轮候；大女儿奥尔加负责药水过滤和器具消毒；养子威廉姆则负责搬运物资和清理卫生。卡迪卡素夫人主要做配药的工作，而卡迪卡素医生则要诊治病人，甚至要做外科小手术。
一天一天过去，附近的空袭停止了，但还能看到日本空军飞过上空去攻击南方的目标。重炮声渐渐微弱，最后因战事的转移而消失了。卡迪卡素夫人曾经盼望新加坡的增援部队能够扭转局势，这个希望变得渺茫。最后，电力中断，连无线电广播和电话也中断了。她在那一刻感到与世隔绝。而这时，日本的地面部队已经到来。
12月28日午夜，卡迪卡素夫人被惊醒，听到重型车辆开进小镇的声音。她起来从门缝中窥视。在模糊的光线中可以看到卡车上挤满了士兵，他们矮胖的身体挂满各种武器和配备。
日本人来了。除了这些入侵者，街上死寂沉沉。在窥视中，卡迪卡素夫人想到街道旁的每一扇门窗前也许都有日本兵向内窥视，对于屋内的情况充满兴趣。不过这个时候日本士兵没有试图进入任何房屋。他们在这死城一样的地方过了一晚，黎明前就开走了。
到了第二天中午，一支日军分队又回到小镇来，挟着刺刀寻找汽车。日本人喜欢汽车，每个有点官衔的日本军人都想拥有一辆汽车，从他们汽车的大小和贵贱可判断他们的级别和地位。卡迪卡素家的汽车收藏在椰园和橡胶园中，可以躲过空中侦察，但没有办法避过地面的搜查，最终被日本小分队发现了。这是一支先头部队，几乎所有士兵都能说马来话。领兵的军士看到卡迪卡素夫人家大型的雪佛兰车雀跃万分，说这正是他们司令需要的车子。有此收获他大为开心，当卡迪卡素夫人向日本人解释她的工作需要车子时，日本人容许她保留小型的奥斯汀，但另一辆道奇牌车子也随着雪佛兰被掳去了。
然而，即使是这辆奥斯汀他们也不能保存多久。两三个星期之后，卡迪卡素一家在半夜被一名怒气冲冲的日本兵惊醒。他以一连串的手势和令人不解的日语吼叫挟持着他们到停放车子的地方。虽然这日本人不会说马来话和英语，卡迪卡素夫人还是明白他要知道谁是车主，并要车主马上把车子交给他。卡迪卡素夫人拿出先前取走其他车子的军士发给她的许可证，但这证件显然不能使这个日本兵信服，他把它撕碎并加以践踏和咒骂。卡迪卡素夫人被迫交出车钥匙。在这之前，卡迪卡素医生每晚都从车子里取出一个必要的小零件，使车子不能启动，以防盗窃。那日本人狂乱地尝试开动车子却徒劳无功。最后他走了，一小时之内他带来一辆军用卡车和拖绳，不客气地把奥斯汀车子拖走了。几天之后，一位朋友说他看见驻怡保的日军司令官坐在她家的大型雪佛兰车里头，车盖上插着一面日本大旗。而卡迪卡素夫人一家已无车可用了。
在甲板唯一的大道上，有一个门牌是53号，位于卡迪卡素夫人诊所的斜对面。这里是何天福的家。何天福的祖辈从中国福建来到甲板开锡矿，到他这里已是第三代了。何天福的父亲做过生意，但是后来一蹶不振，家里十分穷困。他有两个姐姐一个哥哥，在家里十分得宠。他是那种富于幻想、性格内向的人，十分向往英国殖民者那种富裕高贵的生活，所以读书十分认真。他读完了英国牛津标准高等中学，算是方圆十几里华人中最大的才子，后来在怡保的学校当上了中学英语教师。他还喜欢英式足球、网球，结识了一大批朋友。但是日本人开始进攻马来亚之后，学校停课了，他只能回到甲板，和镇上一群刚成年爱闹事的青年混在一起。这些青年中各种思想都有，经常会吵得不可开交，可在反日这一点上倒是完全一致的。他们整天在讨论形势，准备参加游击队，和日本作战。但何天福一直相信大英帝国的力量，看着那些高大的白人士兵，吹着苏格兰风笛开赴战场，觉得日本人哪里是他们的对手？
