这个传奇乘着墨西哥城和1968 年的风撒播开来,中间又穿插进死者和生还者的事迹,现在人人都知道了有个女人在那个美丽悲惨之年,在自由惨遭涂炭之际还待在大学里。我已经有很多很多次听别人讲这个故事,在他们的讲述版本中,这个女人关在卫生间里十五天没有吃东西,是个学医的学生或是托雷· 德· 雷克托里亚的一个秘书,不是没有证件没有工作,甚至没有地方搁一下脑袋的乌拉圭人。有些版本中的主人公甚至不是女人而是个男人,一个信仰共产主义的学生或者一个患肠胃病的教授。我聆听这些故事,这些有关我的故事的不同版本时,总是一言不发(特别是没有喝醉的时候)。如果喝醉了,我就尽量低调处之。根本没有这回事,我说,这是大学里的传说,是城市传奇,这时他们就盯住我说:奥克西里奥,你是墨西哥诗歌之母。我说(如果喝醉了就会吼叫):不,我谁的母亲都不是,不过我认识他们所有的人,所有墨西哥城的年轻诗人,那些出生在这里和外省来的年轻人,还有那些乘着风潮从拉美其他地方刮到这里的人,我爱他们所有的人。
《荒野侦探》京东·在线试读连载完毕,更多精彩,请参见原书。呼吁您购买正版图书。
--------------------------------------------------------------------------------
[1]品达(Pindar ,约公元前522 —前443),希腊著名抒情诗人。
[2]乔治· 塞菲里斯(George Seferis,1900—1971),希腊诗人,著有长诗《“画眉鸟”号》、《三首神秘的诗》等。1963 年获得诺贝尔文学奖。
[3]萨尔瓦多· 阿连德(Salvador Allende,1908—1973),智利前总统,智利社会党创始人和领导人之一,著名社会活动家。
[4]雷梅迪奥斯· 巴罗(Remedios Varo,1908—1963),西班牙裔墨西哥超现实主义画家。
[5]欧尼塞· 奥迪奥(Eunice Odio,1919—1974),哥斯达黎加诗人。
[6]丽莲· 瑟尔帕斯(Lilian Serpas,1905—1985),萨尔瓦多诗人。
[7] Glíglico 是阿根廷作家科塔萨尔(Julio Cortázar )在其小说《跳房子》中发明的语言,用来表达一种与外界隔离的感觉。
[8]奥特尔博士(Dr. Atl,1875—1964),本名Gerald Murillo 。墨西哥画家,画作主要表现他个人对墨西哥火山的着迷。
[9] La region más transparente ,墨西哥作家富恩特斯(Carlos Fuentes )的小说代表作。
[10]胡安娜· 德· 伊瓦沃罗(Juana de Ibarbourou,1892—1979),乌拉圭诗人。