“不要激动，罗尼，你的心情马上就会好的，你很快会恢复到平常的状态——成为一个自由人的。你的心灵充满了爱的温暖，你的灵魂在歌唱，就让今天的欢乐永永远远不再离开你好了。等你一旦回到地球，你要在心底保持这颗令人激动不已的爱的火苗，并将这枚爱火的热浪传递给后代，让他们睁眼看看人类文明的悲剧性，并将这一教训永远铭刻在自己崇高的记忆里。你是我们文明的最后一位代表，你有责任把人类灵魂的残余从因杰格罗人丑陋的监禁下解放出来。”莫乌迪先生真挚热诚、感情饱满地说着，从桌上拿起酒瓶，斟满酒杯，说道，“今天是你伟大的成年日，你就要与少年时代告别了，从此世上再也没有一个叫罗尼的天真幼稚的小伙子，取而代之的是一个男子汉——罗诺·莫乌迪先生——光明的斗士，他举起令敌人震惊的利剑，捍卫自己的星球。从今以后，他已然不再属于他自己，而是俯首于天主的脚下，恭顺地向他鞠躬致敬。天主的意志会成为你的道路，你的心灵将会充满天主灵魂中的创造生命的伟大力量！”亨利先生举起酒杯，怀着真挚的爱心拥抱着侄子。
“我要为你干杯！”他热情奔放地说道，说完，庄重地把酒杯里的酒一干而尽，随后站起身来，自信地走到书架前，从里面抽出一本，然后转过身来，小心翼翼地把书放在桌上。他的脸上已经看不出焦虑、忧郁、怀疑或是遗憾了，这位前地球的统治者目光严峻而又坚定地看了罗诺一眼，而这仅意味着一点，即要他服从他的意志，并履行上天为他指定的职责。
“这是一位俄罗斯作家写的书，”他充满自信地说道，“早在世界统一以前，他就曾经预言三百年以后巴尔塞龙会成为世界的首都。这你也看到了，他说的是对的，但是，我对此感兴趣的却不是这个内容。此人于二十世界六十年代生于苏联，他是第一个涉及因杰格罗马季库斯问题的人，他揭示了这个问题的本质，使我们的文明有了独一无二的机会采用非传统方式来解决这个极端复杂的问题??但人类却并未对他的呼吁进行任何回应，对他所提出的灾难行将到来的警告也置若罔闻，他们把这本书不是当作幻想之作，就是当作神秘论著，甚至有些人认为此书根本就是一个狂人疯狂想象出来的一堆呓语。正如你已经知道的那样，世界统一的诸般努力并未达成最佳效果，只有三个国家的人民——中国、俄罗斯和大不列颠——能够从其国家神圣的书本里汲取教训，因此而得以比其他所有民族存活的时间久长。当人类的最后一个城堡也垮塌时，这本书却永远从地球上消失了，但在这里，在我的创造实验室里——”亨利先生神秘地一笑，眼神里露出一丝勉强可以觉察的欢乐的火花，紧接着便说出一句米哈伊尔·阿法纳西耶维奇·布尔加科夫①[1]的不朽的名言：“手稿是烧不着的！
[1]①米·阿·布尔加科夫（1891—1940）前苏联早期一位非常重要的作家、剧作家。代表作有《大师和玛格丽特》、《狗心》等。——译者注
