《憎恶的化石》第二章(7)

生方局长也是第一次听说爱彼表。而从如此名贵的物品都没被拿走这一点来看,凶手绝非为了劫财。那么,凶手这样彻底地搜查,到底想找什么?

局长茫然凝视着书院窗旁的墙壁。不知何故,距地板约一米高的地方,沾满血渍。他望着它,想起曾在百货公司的展览会场见过的某前卫派画家创作的、无法了解其中深意的画作。颜料的色彩仿佛胡乱搭配,又酷似发疯的涂鸦。

[1]① 日本人把“部门”称为“课”,一个部门中的最高管理者是“课长”(原文为“課長”,相当于部门经理),下面是“股长”(原文为“係長”,是管理部门中最基层的管理人员),上面是“部长”(原文为“部長”,相当于总经理),属于中层管理干部,而“股长”是管理层中职位级别最低的。馆山由一个普通职员被提拔为股长,进入管理层,这就是所谓的破格提拔。

[2]② 指Audemars Piguet,瑞士的手表品牌。

读书导航