大家伙儿跑了一趟又一趟，从艾尔玛农庄把东西运到停靠在斜坡道下面的小船上。约翰推着车跑，后来爸爸买排骨回来，就是爸爸来推了。其他人则跟在车旁边跑，以免有东西掉下来。一趟一趟地，东西从小船上运到了妖精号上。渐渐地，那个里间屋看起来不那么像仓库，更像是人家房子里的一间屋子了。每个人的心情都大大地变了，这可真的很异乎寻常。昨天大家还以为，至少在这个假期，不可能出去探险了呢。可今天呢，探险之旅就在眼前……在向他们招手呢。真正的探险……去岛上，而且是他们从没见过的岛上探险……他们要用自己的发现来把空白地图填满。在离岸较远的地方，他们看到了夹杂在其他快艇中间的那艘很大的黄色独桅帆船，那三只小帆船停在它周围，还有一艘才修好的小船停在它后面。大船上有人在干活。那个女孩子和两个男孩子跳到小船上，划到河里去了。不过今天，连罗杰都压根儿没想到管他们叫布丁脸。没有必要嫉妒他们了。他们那天晚上可不会去一个陌生的岛上睡觉。他们可不会被流放。他们也不会看着大船驶向远方，留下他们自己搭帐篷、自己面对一切。罗杰怜悯地看着他们。“又是那几个孩子。”他说。
“我很肯定，都运完了。”他们回到小屋，苏珊在房间四处看了看，说道。桌子已经清理干净。原先高高摞起来的椅子，现在又都放了下来，又可以坐了。屋子里剩下的，都是本来就属于这里的东西，而不是探险队的。苏珊又仔仔细细地四下看了看，把桌布抚平，又把一把椅子（那把椅子不知怎的没摆放整齐）靠墙放回了原位。“我想我们什么都没忘。”
“燕子号的旗子。”提提说完，冲到楼上去拿。
“把这旗子挂在巫师号上，行吗？”提提拿着旗子下楼时，罗杰问道。
“我们必须把旗子挂在营地。”提提说。
从外面传来妈妈的声音。“每人一杯牛奶，”她说，“你们这么跑上跑下的，这杯牛奶是给你们的奖励。”
“做得很不错，”沃克船长吧嗒着烟斗说，“干得好，一等水手们。”
“我什么时候也能算得上是个一等水手呢？”布莱基特问。
“等你会游泳了之后。”约翰说。
