那两道突堤看上去模糊不清、若有若无，几乎被大雾完全吞没了。提提和罗杰指着那个方向，仿佛是指着另外一个地方，那儿只有一堵灰色的雾墙。有那么一会儿，他们还能看见北礁浮标，但刚一转身，它就消失了。他们什么也看不见了。无论朝哪个方向看过去，除了灰色的浓雾，还是灰色的浓雾。
“这难道不好笑吗？”罗杰说。
“现在已经是十一点半了。”说完，苏珊看了一眼挂钟，又看了看餐桌，吉姆的早餐还在等着他呢，那两个新煮的鸡蛋已经凉了，“他到底遇上什么事了？”
忽然，大雾中又传来一阵噪音，仍然是科克灯塔船的雾角声--“呜……呜呜呜”，一分钟四次，一直没有停下来。他们已经习惯了这种“呜呜”声，而且还习惯了菲利克斯托码头上嘈杂的吊机声。现在又有新的噪音传过来。大概在斯陶尔河上游的某个地方，有一艘拖船在轰鸣。接着，“当当”的船钟响起来了，一会儿在这儿响，一会儿在那儿响，渐渐地连成了一片。远处的轰鸣声又传来了，接着又是船钟的合唱，有的听上去细腻，有的粗犷，有的悠长，有的短促……
“他们害怕撞船。”约翰说。
“我们也要吹响号角吗？”罗杰问，“吉姆有一只超级大雾角呢。”
“我们已经抛锚了，”约翰说，“不用吹雾角，应该敲钟……有钟吗，苏珊？怎么没见到钟呀？”
“我也不知道。”苏珊说。
“要不就敲炖锅吧？”提提说。
“不能敲炖锅，”苏珊说，“会把上面的搪瓷敲掉。敲煎锅应该没事，它是全铁的。可以拿一把长柄勺敲它。”
“我来吹六音笛怎么样？”罗杰说。
“哦，随便你吧，”苏珊一边说，一边拎起一只煎锅，当当地用力敲起来，节奏很快，“是的，罗杰，你最好吹响你的六音笛。在他划船回来寻找妖精号的时候，听到笛声后，他就知道我们在这儿了。”
罗杰冲进驾驶舱，很快又钻了出来。不一会儿，《故乡，甜蜜的故乡！》就在大雾中奏响了。
大家的心情愉快多了。如果你在大雾中抛锚，即便只听见六音笛演奏的《故乡，甜蜜的故乡！》还有煎锅敲出来的“当当”声，你也会倍感安慰，至少其他船只撞上你的借口要少了许多。
