他们都睡着了。夜晚十分宁静，妖精号静静地漂在水面上，一动不动，几乎就像在陆地上一样。然而，一个小时之后，他们才想起自己睡在船上，不远处就是广阔的大海。
一阵“咚咚”的撞击声打碎了寂静。突然，妖精号仿佛被人抬了起来，猛地抛向一侧，然后又被抬起来，抛向另一侧。每个人都惊醒了。
“发生什么事了？”罗杰问。
手电的白光从地板上照了上来。
“帕克斯顿码头上的汽船要起航了，”吉姆说，“真抱歉，我事先没有告诉你们。再过一两分钟，还有一艘要离开……它们过来了……一艘是去荷兰，另一艘是去丹麦……每天晚上它们都会从这儿动身。”“你不脱衣服吗？”罗杰问。
“不脱。”吉姆说。
“天啊！”罗杰觉得太意外了。
“得有人值班，”吉姆说，“事实上，我要值锚更。不过我还是会和你们一起睡觉的。大手电放哪儿了？”他找到手电之后，吹灭了船舱灯，把毯子往身上一裹，躺在船舱的地板上，准备睡觉了。
第二艘汽船经过的时候，妖精号又一次剧烈摇晃起来。罗杰跪在他的床铺上，一只手紧紧抓住床后的架子，透过舷窗望了一眼汽船炫目的灯光。
“海豚能不能看见它们呢？”他说完，又躺了下来，裹了裹身上的毯子。不过，没有人回答他的问题。几分钟之后，妖精号停止了摇晃，船舱内唯一可以听见的声音就是平静的呼吸声。
