“不是，”吉姆说，“我只有南安普敦至哈里奇一带的航海图。如果我们需要的话，鲍布叔叔会给我们带一些其他地方的航海图过来。他有好几百份航海图呢。瞧，这里就是唐斯。哦，我不是说过要给你们讲讲老艾尔维特和海盗的事吗？他就是在这里被困的，靠近拉姆斯盖特地区。瞧这些虚线。这一片就是浅滩。他当时遇上大雾。如果他避开海岸的话，他就不会遇到任何问题。眼尖的人在海上更安全。”
他在桌子上摊开航海图，大家一起围了过来，都想看一眼灯光下的航海图。嘭！所有人的脑袋都碰到了一起。吉姆?布雷丁打开他的大手电，灯光立即在航海图上投下一个巨大的明亮白圈，那些浅滩的标记线和小小的浮标标记看上去更清晰了。
“可海盗到底是怎么回事呀？”提提问。
“是巡岸鲨，”吉姆一脸严肃地说，“唉，可怜的老艾尔维特就是从这儿靠岸的，我手指的这个地方。当时风平浪静，一点危险也没有。他仅仅抛了一只小锚，然后在那儿等待涨潮。起雾之后，巡岸鲨的一艘小艇跟了过去，他们主动提出帮他离开那片浅滩，把他拖进港口。他第二天要回去上班，听到巡岸鲨这么一说，他心里高兴极了。不到两分钟，他们就拖着他离开了那里，不一会儿就进了港，他很感激他们，打算给他们十个先令……”
“天啊，这么多！”罗杰说。
“可是他们并不接受，”吉姆说，“他们说，他们救了他的船，如果他们不把它拖回来的话，它一定会沉没，当然了，这不是真的，因为没有风，它只可能会搁浅。”
“你是说，他们一分钱也不要吗？”提提说。
“他们太有绅士风度了。”罗杰说。
“不是吧？”吉姆说，“的确。他们一点也不想接受他的十先令。他们连一英镑也不要。他们说，他们救了一艘船，所以他们必须得到这艘船的总价值的三分之一。老头儿去哪里能弄那么多钱呢？他只好卖掉自己的船，然后给他们支付费用。你瞧，他允许那些人上船，然后绑上一条缆绳之类的东西，接着又让他们接过舵柄替他掌舵，仅此而已……所以呀，如果你遇上了麻烦，千万不要让人来拖你。如果自己能解决的话，千万不能让别人登上你的船。你要举起你的钩竿，把他们的臭手打开。你自己想怎么做就怎么做，就是不能让那些人插手。如果他们得到一个救你的机会，他们绝对不会放过你。”
“他只能卖船吗？”罗杰问。
