突然，大伙儿都停了下来。吉姆船长走到船尾的舵柄旁边，抬头看了看。是的，一切都就绪了。主帆已经升起来了，吊杆也在轻轻地前后摇摆，三角帆已经在迎风舞动。他们准备好了。
“约翰！”
“来啦，船长！”
“你去解开锚缆好吗？解开系在浮标上的船首侧支索。我一喊你，你就把它抛过船舷。我们准备右舷抢风航行，从那艘蓝色帆船的船头绕过去。”
“好的，好的，遵命！”
“听约翰说‘好的，好的，遵命’是不是很好笑啊。”布莱基特对妈妈说。
“他做得没错，”妈妈说，“他是一名大副，不是船长。”
海风灌满主帆，妖精号开始缓缓移动。船头转过来后，主帆开始啪啪地拍打起来。吊杆慢慢横了过来，主帆又一次灌满海风，鼓了起来。
“现在，”吉姆大声命令说，“解缆！”
“哗啦”一声，系泊浮标沉入水下。
“解开了，船长！”约翰大声说。
“升起支索帆，”吉姆喊了一声，“拉紧左舷三角帆，苏珊。对，就那样。我们起航了。”
妖精号转过船身，速度越来越快。它绕过蓝色的康诺尼拉号，又从一排帆船中间穿了过去。这时候，约翰已经双手交替着把支索帆升了起来。他们的红色船帆扫过康诺尼拉号的时候，它的船舱里探出两只脑袋。
“要出海吗？天气不错，适合出海。”
“只是在港口里转一转。”吉姆大声回应。
“再见，”小舢板上的妈妈和布莱基特一边叫喊，一边挥手，“再见。”
“再见，再会了。”提提说。
