他们一边观看航海图，一边聊着他们的航行计划和安排，约翰和苏珊分别担任大副和二副，提提和罗杰是一等水手。就这样一边看航海图，一边聊着天，时间一晃就过去了。
“希望你们不会变卦，按照你们说的去做。”妈妈说。
“我们一定会的，”提提高兴地说，“不然的话，他会把我们当成铁锈，拿系索栓刮下来，丢进大海里喂鱼，就像歌里唱的那样。”
“我完全赞同他那样做。”妈妈说。
“哦，依我看，”罗杰顿了一下说，“他也许没有铁质的系索栓。”
“我倒希望他有一根，”妈妈说完，扫了一眼正在看挂钟的吉姆，然后继续说道，“船上的时间过得真快啊。走吧，布莱基特。哎呀，她去哪儿了？”
一阵模糊的“嘟噜”声从前甲板舱里传出来。布莱基特蜷缩在提提的床铺上，假装已经睡着了。
“不，不，这可不行，”妈妈说，“不准偷渡……我承认，我也希望一起去。”
“我们一起去吧。”布莱基特说。
妈妈望了一眼吉姆?布雷丁的脸，呵呵地笑起来。虽然他一言不发，她却知道他的想法。妖精号上有五个人，太挤了，如果再挤两个人，什么事都干不成了。
“他们可不想让我们去哦。”妈妈说。
“我们的确想让你们去，”吉姆说，“只是……”
“我知道，”妈妈说，“像沙丁鱼挤在罐头里一样。你忙你的吧。我和布莱基特会给你们留下一片干净的甲板。”
吉姆扫了一眼挂钟，然后透过舷窗看了一眼硬堤。退潮了，一半的硬堤已经干了。
“没关系，”他说，“潮水退到雪特里沙嘴后，我们就可以起航了。”
“不是有人要去岸上吗？”驾驶舱的罗杰嚷嚷说。
“就来啦，来啦。”妈妈回应说。
