“只会一点，”罗杰说，“我原来那个在学校弄丢了。”
“运气不错呀。”约翰说。
“运气一点也不好，”罗杰说，“可我真的会吹六音笛。有个男孩在学校教过我。”他不解地看了一眼周围。然而，没人说他不会吹，但妈妈笑着说：“要是他吹出的声音太吵，也许布雷丁先生会把他扔下船舷。我和布莱基特过一会儿要和各位船员说再见了。我们想去看看那艘要进港的汽船。”
“好的，”吉姆说，“去吧，小布莱基特。”
“我待会儿再去，”妈妈说，“提提把包裹拿上去。别压那个装有腊肠卷的袋子，也别动那个装有甜甜圈的，当心那块猪肉馅饼。”
“我们不可能吃得下这么多东西，”吉姆说，“我想说的是，夫人，你真是太好了，可是……”
“你可能不了解这帮小馋猫呀，你见识了之后就会知道的，”妈妈说，“这是今天晚上吃的，这是明天一整天吃的，这是后天的。”
“下来瞧瞧船舱吧，”苏珊说，她非常希望妈妈能下来看看，船舱里仍然十分整洁，“瞧那只火炉，有两个燃烧阀呢，旁边还有一个真正的水槽。”
“这是最令人感到舒服的小船。”妈妈沿水手梯下到船舱里，扫了周围一眼后说道。
“提提和我睡在那儿，”苏珊说着，给她指了指前舱，“罗杰也睡在那儿，约翰睡这儿。”
“可怜的布雷丁睡在哪儿呢？”妈妈问，“地板看上去很硬。”
“我在哪儿都能睡得香，”吉姆站在驾驶舱里望着下边，脸上挂着微微的笑容，“即使我的脑袋放在别人的餐桌上，我也能呼呼大睡呢。”
“你再瞧瞧这些铺位后边是什么，”苏珊说，“是个超大号的橱柜。”
“什么？”妈妈有点惊讶，“熟梨、桃子、意大利面条、番茄汤、豌豆汤……”
“我和鲍布叔叔最爱吃罐头。”吉姆说。
“现在还能买到这么多好吃的罐头，真是太棒了。”妈妈说，“这是什么……满满一架子的牛排和腰子布丁？”
“它们很好加热。”吉姆说。
“我给你们买的那些食物更省事。”妈妈说。
“有甜甜圈，”罗杰说，“有腊肠卷、岩石烤面包，还有一大堆火腿呢。”
