“我有四个铺位，”吉姆说，“唯一的问题就是没有足够多的铺盖。毯子只够两个人用……我想，我还可以去借几套……”
“罗杰！”
但罗杰已经一溜烟地跑了出去，走廊另一头传来一阵急切的交谈声。转眼间，他又回来了。
“鲍威尔小姐同意了，”他说，“我们可以把我们四个人床上的毯子都带过去。”
“哦，罗杰！”妈妈扑哧一声笑了，“我没让你去问她呀。我不能冒这个险，我们随时都会收到爸爸的电报，你们不想错过和他在哈里奇重逢的机会吧？”
“可你不是说过吗？你觉得他不可能在周六之前回来。”提提说。
“要是到了周六，你们还在河面上游逛怎么办？”
吉姆?布雷丁扫了一眼桌子周围的人，他们个个脸上都是渴望当船员的神情。他最开始的提议几乎是在开玩笑，可现在如果他们去不了的话，他们一定很遗憾。他心里倒也很希望船上有几个比自己年轻一点的小船员。
“如果你想让他们什么时候回来，我敢保证，他们一定有足够多的时间回到风磨坊。”他说。停了一下，他又说道，“我们每天可以通过电话向你报告，从伊普斯威奇到菲利克斯托港，或者雪特里，无论我们在哪儿，都可以给你电话……”
“我不能去吗？”小布莱基特说。
“你太小了，”妈妈说，“何况船上也没有你的位置。”
约翰几乎要从椅子上跳起来了。
“妈妈就要答应我们了。”他脱口而出。
“好吧，可这不公平，”布莱基特说，“我一直都在尽快长大呢。”
“也没人问我能不能去呀，”妈妈说，“何况，小布莱基特，总得有人留下来陪陪我，照顾我吧。”
“我晚上可以睡在驾驶舱里，”吉姆有点拿不准，“可就算这样，船上还是不够六个人睡。”
“不，不，不是的，”沃克夫人说，“我不是那个意思。布莱基特和我还有好多事要做呢。不过，我可要提醒你，我还没答应让他们去呢……”
