约翰站在船尾的驾驶舱里，一只手扶住木架。船长站在桅杆的脚下，慢慢降下吊杆，约翰牵引着它，把它放进木架的两根丫杈之间。
“好了就说一声。”船长说。
“好了。”约翰说。
吊杆的一端又降下六英寸，最后落在木架的叉口上。接着，约翰把耷拉下来的主帆收了回来，船长走到船尾的时候，他已经把它收好了。
“哈罗，”他惊讶地说，“你一定在船上待过吧？”
“我们开过一些小船，”约翰说，“我是说，只靠我们自己。”
“把扎帆带拿出来吧。在右舷储物柜里……用手就能打开。”
约翰找到一捆扎帆带，就像一根根的宽布条。随后他跟在船长后面，爬上了舱顶。他们两个人一起用力拽动堆在一起的红色船帆。“拉紧了，别松手……我把这堆东西拉直，你拉好了……用劲儿，使最大的劲儿……”慢慢地，主帆卷成一卷，顺着吊杆滚过来。他们把帆卷立起来，然后从上到下把它捆得结结实实。
“哈罗！那是最后一根扎帆带吗？应该还有一根吧。”
“是这根吗？”尾舱传来急切的声音。罗杰站在尾舱里的一只凳子上，手里握着那根失踪的带子。提提也钻进了尾舱，甚至还有苏珊，她本来有些犹豫，但又不能一个人落在后面。你从来猜不到罗杰会惹出什么麻烦来，所以她就跟了上来。
“你们什么时候上来的？”约翰说，“我觉得，你不会介意的，对吗？”他转身看着妖精号船长，补了一句。
“他吩咐我们把舢板停在船尾，”罗杰说，“我们按照他说的做了。”
“人越多越好啊，”年轻人说，“每个人都有活儿干。尾甲板上的所有缆绳都要盘起来呢。”
他捆好最后一根扎帆带后，又走过去清理前甲板，约翰紧跟其后。
“喂，快看下边。”提提说。
他们一起向甲板下的船舱望去，船舱里边有几张铺着蓝色垫子的床铺、一张小桌、一张用线连在桌腿上的航海图。其中一张床铺上堆着毛毯卷儿，另一张床铺上摆着一支雾角，走廊对面的小水槽里堆满了没洗过的盘子、茶杯、勺子，旁边的小灶台上立着两只火炉，有只炉子上搁着一口炖锅，锅里的水就要沸腾了，正在丝丝地往外冒热气。
