“不是，”南希说，“那是一种老式马车喇叭。他一直在检阅他那帮救火队员。你没看见他汽车尾部的长柄扫帚吗？”
“正在闹旱灾呢。”布莱凯特太太说，“我们这儿一连几个礼拜没下雨了，山冈上如果失了火，这对每个人都是件倒霉事儿，老乔利斯中校一直在着手安排。所以，一旦着火，全体小伙子们就知道该把汽车开到哪里去帮忙扑灭它。”
“他们鸣响马车喇叭，”南希说，“然后看看他们能够多么迅速地行动起来。每个有汽车的人都在这个队伍里，而且所有的男人——嗨，小心点，妈妈！”
布莱凯特太太刚才不小心跑到路的另一边，又突然转了回来，再次对直向前。他们来到最后一个陡坡，径直开进那个被沃克和布莱凯特两家称作里约的小村子，在坡底转了弯。港湾那里有波光粼粼的水面、码头平台和停泊着的游艇。罗杰和提提曾在冬天见过这块地方，当时结了冰，到处是滑冰的人。随着一阵刺耳的刹车声，布莱凯特太太停下了汽车。车子刚停，南希就出来了。
“快点，你们俩。”她说。提提和罗杰一下车就跟上她，走上一个木制凸式码头。它一看就高出水面很多，使他们倍感惊奇。
“这湖怎么啦？”罗杰说，“它过去差不多接触得到大路呢。”
“天不下雨呀。”南希说着就焦急地朝岛那边眺望，“等一会儿，嗯，这下好了，索福克勒斯到家了。你们就待在这儿等他们过来……”
她已经返身朝码头那头奔跑起来。
“喂，”罗杰望着她的背影喊了起来，“布莱凯特太太转了弯，南希坐进了汽车，她们走掉了。喂！提提，我在叫你哪！她们把咱的行李带走啦！”
可是提提几乎没有听见。远处，夕阳辉映的水面上，她已经看见了那个促使南希赶忙上车的小白点。两年前的时光转眼就再次浮现，那是她初次见到亚马逊号海盗们的小白帆哪。
罗杰摇了摇她的胳膊。
“提提，”他说，“她们走啦——”
提提的手指着那条小船。
“没关系，”她说，“约翰、苏珊和佩吉一定会过来接咱们的。”
