“所有东西都烤干了。”农妇说，“一连几周没下雨，过些天也不会有雨，小河里也没水了，这里的人们绞尽脑汁，不晓得怎样保住家畜的性命。”
“喂，”罗杰说，“这儿有过火灾呢。”
“不止一块地方呢。”农妇说。
火车穿过一段砍伐地带，两边都烧黑了。
“因为引擎冒出的火星吧？”罗杰说。
“是呀！”农妇说，“在没有火车的地方，就有游客开汽车来，带来火柴和烟卷儿，他们就像笨蛋一样没脑子，什么都不顾。所有东西都干透了的时候，只要有一点火星就会烧起来。嗯，到了，那边就是我的农场……”
一座跟霍利豪威没有两样的农舍刚刚映入视野，转眼就不见了。农妇一跃而起，开始清点她的包裹。列车转了个弯，突然慢了下来。
“看到湖啦！”提提和罗杰一起欢叫起来。
越过下方远处一座村庄里那些冒着烟的烟囱，可以望见群山之间的一片潋滟水光。列车终于停住了。
“月台在另一边呢。”罗杰说。
“那边有谁呀？”提提说。
“谁都没有。”罗杰说。
但是等在月台上的人群当中有个红色绒线帽正在上下移动着。过了一会儿，南希·布莱凯特来到了门口。他们与农妇道别之后就带着手提箱挣扎着走下车来。
“你们到啦。”南希说，“你好，纽比太太。嗨，罗杰，你顺利收到鸽子了吧？有没有放飞？我和我妈妈必须在它到家之前就动身呢。她一会儿就到这儿，正在逛商店呢。天哪，我差点来不及过来接你们。你们没把篮子忘掉吧？快，把你们的箱子从行李车上拿下来吧，然后我们还得去趟包裹房。”
他们周围的人似乎同时打开了话匣子，可是，不一会儿，他们的箱子和别的箱子一起出了行李车。南希一边吩咐搬运工留心布莱凯特太太的到来，一边催促他们沿月台往前跑。
“弗林特船长在不在船屋里？”罗杰问。
“他还在南美洲，是吧？”提提说。
