“你应该不是外地人吧，”她说，“你不是达钦医生的儿子吗？”
“是啊，”汤姆急切地说，“你认识他？”
“也算认识吧，”巴拉贝尔夫人说，“不过我没见过他。去年夏天，我哥哥一个人准备开船，手忙脚乱的，出舱门的时候把脑袋磕破了。那次多亏了他，我哥哥才没事了。”
好啊，汤姆心想，有点交情就好。就算不是朋友，也是他家一位病人的妹妹嘛，这下感觉就不那么生分了，不过他还是急着要动身。他回答了迪克好多问题，都是关于黑鸭子以及黑鸭子巢的。他还对多萝西解释说，沉在河底的那条船不是山雀号，只是一条旧平底船。然后他跟巴拉贝尔夫人说他该走了，他们也就没留他。
“他们已经走远了，”巴拉贝尔夫人说，“否则，我们肯定能听到他们引擎的声音。”
汤姆快步来到起绒草号的前甲板上，迪克和多萝西紧跟其后，看他已经在拉起绒草号上的大铁锚了。铁锚拉上来一看，他的系船索还死死地系在锚索上。然后就看到水里搅起了一团污泥，无畏号就像一条大鲨鱼一样慢慢地浮了上来。船晃晃悠悠的，由于灌满了水，一会儿露出这头，一会儿露出那头，离水面都只有一寸高。
“用一下你们的斜桁顶吊索行吗？”汤姆问。
“不用客气，”巴拉贝尔夫人说，“不过，最好别把天篷沾上泥巴。”
看着汤姆解开桅杆边的天篷，卸下斜桁顶吊索，然后用系船索把吊索拴在无畏号的坐板上，看得迪克心里直痒痒的。等汤姆叫他和多萝西帮忙把船一起拽上来的时候，他们甭提多高兴了。为了不碍事，汤姆就和巴拉贝尔夫人闪到甲板一边去了。巴拉贝尔夫人刚开始还犹豫了一会儿，现在好像也不在乎双手沾上泥巴了。
“稳住，”汤姆说，“别完全拉出水面。这船很老了，坐板可受不了。”
平底船的一边身子浮了上来，船里灌满的水和泥都倒了出去。
“放下绳子。”汤姆一喊，无畏号马上出现在他们眼前。干舷都有好几英寸高，不再是潜水艇一样沉在水下了。
迪克本来一心忙着手中的活，可他发现缺了点什么，就自己一个人跑到船尾去了。他把船后面的那条小舢板往回拽了拽，不一会儿拿了个水瓢回来了。
“很好。”汤姆说。他已经跳到平底船上，身子一动，船里浑浊的污水就晃来晃去的。他拿着水瓢，蹲下身，把脏水一瓢一瓢舀出去，动作十分娴熟。
