“嗯，我是南希·布莱凯特，亚马逊号的船长。这是佩吉，亚马逊号的大副。”她朝其他人招了招手，“这是约翰·沃克船长，燕子号上的。这是苏珊·沃克，燕子号的大副。提提是他们的一等水手，罗杰是他们的见习水手。”
“那条船是亚马逊号吗？”迪克问，“就是我们见你们坐过的那条船？”
“那个么，”南希船长轻蔑地说，“那是一艘划艇，是我们母亲的--她住在贝克福德。我们每天划着它去霍利豪威或者里约。”
“里约？”多萝西说。
“就是我们通常说的那个村庄，它还有另外的名字。”
“我知道。”多萝西说。
“只有当地的土著人这么叫。”南希说。
“你们住在这里吧？”年龄最小的女孩提提问。
“我们住在迪克森太太家里，仅仅住到假期结束为止，”多萝西说，“我爸妈到埃及去挖废墟了。”
燕子号的四个船员对看了一眼。
“嗨，就跟咱们一样呢。”提提说。
这时，苏珊解释说，他们的妈妈昨天才动身去马耳他了，因为他们的爸爸已经在那里安营扎寨有一段时间了，这次她把他们的小妹妹布莱基特也带过去了。“自从布莱基特生下来，爸爸还没有真正见过她呢。”提提马上插话说，因为不想让人误解妈妈出走的理由。苏珊继续告诉他们说，从圣诞节起，他们就一直住在霍利豪威，而且假期一结束也要回去上学。
“我估计你们到北极来是为了看日食吧？”南希说。
“但是没日食要发生啊。”迪克说。
“哦，这个，”南希说，“别太具体嘛。顺便说一下，霍利豪威可不是火星呢。”
“确实不是，”迪克说，“但是为什么叫北极呢?”
南希朝其他人扫视了一眼。提提看着多萝西，罗杰笑了起来。
“我们也可以告诉他们。”约翰说。
“大伙儿都同意吗？”南希说，“他们值得知道。关于火星的想法真的非常美妙呢。”
