船员们都到齐了。苏珊和佩吉从市场上满载而归。这时候，大家的肚子已经饿得咕咕叫了。她们俩打开厨房里的火炉，把土豆一直煮到熟透，还炖了一大锅羊肉，但是差一点儿就炖煳了。佩吉敲响了厨房门后的大钟，大伙儿立即从船上不同方向冒出来，个个兴高采烈的，谁都没有半点迟疑。野猫号上的两位大厨根本没有机会抱怨饭菜等凉了也没人吃。实际上，罗杰从黑乎乎的引擎室爬上来的时候，都不愿洗掉手上的油污，直接从同伴们身边挤过去，第一个冲进了餐厅。
船上各项工作进展不错。
“我们明天出海可以吗，鸭先生？”弗林特船长在餐桌旁坐下后说。
“晚上活儿一干完，就没有什么能阻碍我们出海了。”
“我们要去哪儿呀？”每个人都立刻大叫起来。
“试航，”弗林特船长说，“如果一切正常，我们第二天将去英吉利海峡航行。”
“我们的燕子号呢？”听到这样的消息后，大家都安静了下来，只有提提忍不住发问。
“吃过午饭，下午你们驾驶它去转转吧。”弗林特船长说。
吃过午饭后，约翰和南希又在甲板上忙了一个小时，提提也在帮助大副清洗餐具和炖锅，那口锅差点儿被烧干了，要洗干净可不简单呢。不过，他们期待已久的时刻终于来临了。弗林特船长和皮特鸭把手头上的活儿停了一会儿，从野猫号上把小小的燕子号慢慢卸下水面，并在野猫号的一侧船舷上固定了一副绳梯，以便船员们下到燕子号上去，就像领航员们进入将要领航的船只上那样。
“都还好吧？”弗林特船长大声喊。当约翰和南希爬上主桅杆后，每个人都上了船。
“一切正常。”约翰说，虽然他这样回答，但这毕竟是他近一年来首次在陌生水域驾驶燕子号航行，多少还是有一点儿紧张。
“接住啦！”弗林特船长把船头的系船索抛了下去。罗杰把它盘好，放在主桅杆前。南希推了一下野猫号的绿色船舷，船身离开了。苏珊和佩吉正在把那张让人难忘的褐色旧船帆拉上甲板，帆面上打了好几块儿补丁。提提的小旗帜已经升上了主桅杆顶部，正在迎风飘动。不一会儿，他们出发了。
