第二章 红发男孩
“喂，”南希说，“你们睡得好吗？”
“好极了，谢谢关心。”刚把鹦鹉提到甲板上的提提说。所有人的回答都差不多。尽管昨天晚上他们睡得很迟，但每个人都睡得很香。睡觉之前，睡在上铺的想找睡在下铺的说话，而下铺的又急着想和上铺的说话，每间船舱里都传来叽叽喳喳的说话声。舱外也传来防撞板和码头碰擦时发出的吱呀声，过路的拖船发出的突突声，还有晚归的小艇升向港口高处停泊的双桅纵帆船时水手们的吵嚷声。在这样美妙的夜晚中，睡觉似乎显得有些奢侈，然而，一旦他们睡着了，就会睡得很熟，做梦还梦见他们已经出海了。
佩吉和苏珊正在厨房里忙着做早饭。佩吉已经从岸上买回来一些脱鲜牛奶。弗林特船长正在甲板室内刮胡子。约翰在检查燕子号，看看它是不是一切准备妥当了。弗林特船长曾许诺说，要是有时间的话，他们应该把燕子号放入大海，让它在洛斯托夫特的海面上航行一圈。实际上，自打约翰和提提看到它后，他们就希望那样做了,只是一直没有想起来，因为大家都在为野猫号的航海做准备。罗杰在甲板上跑来跑去，观察甲板上的各种设施。小猴吉博尔爬到了前桅杆的顶端，眺望远处的海面，海面上矗立着许许多多的桅杆，仿佛森林里的树木一般，眼前的景象倒是让它有点想家了。提提把鹦鹉笼子挂在甲板室的屋顶上，然后和南希一起绕过甲板室，想好好看看这艘小帆船。
“刚刷过漆，看上去可爱极了！”提提说。
“它还新装了升降索呢。”约翰说。
“瞧见那个男人了吗？”罗杰说。
他们的目光横越海面，落在那艘黑色帆船上。叫黑杰克的那个家伙正靠在舷墙上，注视着他们的一举一动。
“看！那艘船的桅杆上有个小男孩儿，还没有吉博尔的个子高呢。”
那儿的确有一个男孩儿，虽然没有约翰大，但要比罗杰大多了。他爬上黑帆船的主桅杆，一只手抓着一把硬毛刷，一只手提着一个小桶，骑在桅顶上不停地忙活着。
