《布莱森英语简史》小孩是如何牙牙学语的(1)

我们对于语言起源的了解,或者可以说是我们自以为是的了解,大都来自对于儿童学习语言的观察。我们长久以来一直认为语言是通过学习得到的,就好像学习美国 50个洲的名字和位置或者乘法表一样,我们也必须学习语言的“规则”。我们不能说“房子白色的是”,而要说“房子是白色的”。

语言学家们假设我们出生时的大脑就像一张白纸,之后才渐渐地学习语言的规律和规则,但也有一些权威人士开始挑战这个假设,比如麻省理工学院的著名语言学家诺姆·乔姆斯基( Noam Chomsky)。他认为语言的某些基本结构,也可以说是语法结构,一定是人类天生具备的。当然,这并不是说即使你在狼窝里长大,也能自然地学会人类的语言。

也许你生下来就对语言的基本规则有一种本能的了解,这样的观点并非毫无根据、异想天开。我们对语言的理解能力似乎与生俱来。一个月大的婴儿对说话声比其他的声音更感兴趣。这和语言的种类没有任何关系,对一个婴儿来说,每种语言都是一样的,没有难易之分。他们习得这些语言的速度是一样的,不管这些语言有多么不规则或者有多少种变化形式。总之,儿童有一种学习语言的天然机制,就和他们学走路一样。这种语言开发的过程可以叫做儿童基本语法。实际上,儿童在 5岁之前学习语言有着惊人的能力,他们能够毫不费力地同时学会两门结构迥异的语言。如果孩子的母亲是中国人,父亲是美国人,那么他就能轻松地同时学会汉语和英语,而不会将两种语言混淆。

不仅如此,不管身在何处,所有儿童学习语言的方式在很大程度上是一样的:从简单的称谓(“我”),到主谓结构(“我想”),再发展到主谓强调结构(“我现在就想”),诸如此类。他们连牙牙学语的方式都是一样的。巴尔的摩的约翰·肯尼迪中心所做的一项研究发现,来自不同语言背景的儿童,比如说阿拉伯语、英语、汉语、西班牙语和挪威语等不同国家的儿童,都是以同样的方式开始牙牙学语的,并在同一阶段发出同样的声音。

但区别一种语言和另一种语言的语义和语法特点,都是最后才被习得的,比如时态的变化、阴性词和阳性词的使用等,这个时候儿童已经掌握了语言的基本功能。语言习得过程中的某些情形有时候令人费解:儿童通常是先学会说“不”,然后才学会说“是”;先学会说“在里面”,然后才学会说“在上面”,所有孩子都经历过这样一个时期。在这段时间内,他们觉得(东西或人)“不见了”和“全部不见了”这样的现象特别有意思,所以他们也常玩这样的游戏。

 

读书导航