约翰尼见到了哈穆斯一家、哈克特一家、莫顿·伊斯宾、德雷克利·斯科特的母亲玛蒂尔达（德雷克利没有来）、年老的乔希·莱蒙、艾米丽·巴瑞以及所有的大孩子和小孩子。他觉得有点儿迷惑和不安，他感到自己是从纽约来的，他不常有这种感觉。他应该感到的是身处希恩镇的亲切感，因为那应该是他血液中的一部分。事实是，约翰尼想着，他跟这些人的亲戚关系已经比他跟韩国人的还要薄弱了。他们是怎么回事？难道世界上的每个人都是龌龊和怀疑的传递者吗？
哈穆斯一家令人感到不安。休伯特·哈穆斯身材瘦削，讲话用单音节词，满手脏污，穿着他的星期日礼服。他持续释放出令人不悦的能量。他看东西时一定要转动整个头颅，让人觉得他的眼睛无法独立工作。除了下颌之外，那张清瘦的脸纹丝不动。他似乎也总处在警戒中，尽管一直在和其他人说笑，却没有传达任何有趣的信息，想让他改变主意或提供不同观点绝对是做梦。得知休伯特·哈穆斯已经担任希恩镇的第一行政官二十多年了，约翰尼一点儿都不惊讶。
他的太太蕾贝卡——一个像头庞大母牛的女人——满场走动，咯咯地和其他女人说笑，但眼睛总是盯着她的丈夫。
他们的孩子同样十分可怕。他们有一对双胞胎儿子，汤米和戴夫，十八岁，肌肉强壮，下颌厚实，眼神呆滞。他们会成为既残酷又危险的人，让约翰尼回想起他在军队中碰到的几件棘手的案子。他们的女儿艾比遗传了家族的眼睛，是个早熟的十二岁女孩，胸部的发育状况与年龄不符，她目不转睛地看着大男孩。
接着是莫顿·伊斯宾和他的家人。伊斯宾家的人有点儿古怪，约翰尼看见他们坐着一辆破旧的农场马车进镇，莫顿的女儿莎拉以及外孙女玛莉安像老鼠一样坐在他旁边。莫顿是个鳏夫，希恩法官说过，莎拉和玛莉安跟他住在一起。法官似乎不愿意谈论他们。
