穿着薄薄长筒袜的陪酒女郎们不停地跺着脚。她们和吉田打招呼，却并不知道吉田是哪里的什么人。吉田也不认识她们，可是每次碰到的时候，都会虚张声势，因为他喜欢被女人们唧唧喳喳地议论着自己有多帅。吉田一直有“爱逞强”的毛病。
咪咪夸张地朝吉田挥了挥手，然后又马上开始从稀疏的行人中物色客人。咪咪是这一带的名角儿，他像是在寻觅猎物的鹫，像是急着灭火的犀牛，又像是两者合体之后的妖怪。他经营着一家老字号的男同酒吧，因为违反《娱乐业营业法》被抓过一次，可是没过几个月，他又重操旧业，顽强地留在了这条街上。
吉田收起伞进了“奥尔德斯”，很快就找到了月石巧克力。果真是石头形状的巧克力，每袋1029日元。吉田往购物篮里放了三袋，然后顺手给秋山买了一瓶营养饮料。这样做可以博得秋山的欢心。高兴的时候，店关门之后，秋山会请大家去喝一杯。虽然觉得他不正经、不像个样子，吉田还是很高兴不用自己掏钱喝酒。吉田心想：“一想到秋山，我就想捂住鼻子。那些女的闻到那身味道，真的会放松警惕吗？”
吉田从一个来打工的中国人手里接过发票，走出了“奥尔德斯”。这时，在店前的烤章鱼丸的摊子上，有个女人大喊大叫着：
“啊，太倒霉了！怎么办？”
她似乎是上班时间溜出来的。和那些在拐角瑟瑟发抖的陪酒女郎一样，她只是在裙子外面披了一件大衣而已。她撑着一把像是从客人那里借来的黑色洋伞，转来转去地找着什么东西。
“怎么啦？”
卖章鱼丸的老板问她。
“钥匙、钥匙，自行车的，我弄丢了，可能在这下面。”
她一边说着，一边敲打着卖章鱼丸的台子。
“在这下面？什么钥匙？”
“一般的、自行车的。”
也许是喝醉了，她有些语无伦次。
