《钓鱼岛的历史与主权》第八章(4)

那么黑岩恒的那个尖阁列岛的范围有多大呢?按他的注明应该是钓鱼岛、尖头诸屿及黄尾屿的总称,不包括赤尾屿,这在地理学上是符合逻辑的。赤尾屿距黄尾屿48海里,和钓鱼岛等不构成一岛群。黑岩恒在他的报告中对赤尾屿也只字未提。并且琉球政府在1970年9月10日发表的“关于尖阁列岛的主权及大陆架资源开发权的主张”中说:“尖阁列岛散布在北纬25度40分至26度、东经123度20分至123度45分的范围内。”这个范围与黑岩恒所讲的尖阁列岛的范围相同,赤尾屿(北纬25度55分、东经124度24分)不包括在内。

但是,琉球政府在上述主张抛出一个星期后,又发表了文中屡次引用的那篇“关于尖阁列岛主权的声明”。声明中说:“明治二十八年(1895年)一月,内阁会议的决定只谈到了鱼钓岛(即钓鱼岛)和久场岛(黄尾屿),而尖阁列岛除这个岛外还由南小岛及北小岛和冲北岩、冲南岩以及称为飞濑的礁石(从南小岛至飞濑都属于尖头诸屿),还有久米赤岛(赤尾屿)组成。”琉球政府对赤尾屿是否属于尖阁列岛一直没有一个固定的说法。

我想以前的海军水路部一定清楚此事,然而非也。1908年前的水路志上,既没有记载包括钓鱼、黄尾及两者之间的尖头诸屿在内的名称,也没有记载着其中加上赤尾屿的总称。1918年的水路志中使用了“尖阁诸屿”的名称,说:“尖阁诸屿位于冲绳群岛与支那福州的略中央,……由黄尾屿、鱼钓岛、北小岛、南小岛及冲北岩、冲南岩组成。鱼钓岛为其最大者。”

上面说的北小岛至冲南岩间的岛礁为尖头诸屿,同样的水路志,1908年9月记为“尖头诸屿(Pinnacle Is.)”,1894年7月为“ピンナクル诸屿”,1886年记为“尖阁群岛”。1919年的水路志才明确了其区域与黑岩恒命名的“尖阁列岛”相同,并做了说明:“此等诸屿在位置关系上古来为琉球人所知,有尖头诸屿、尖阁列岛,或Pinnacle Islands等名称。”这里将黑岩恒命名的“尖阁列岛”、英国海军所称的“Pinnacle Islands”及日本海军水路部用的“尖头诸屿”混杂在一起了。

1941年的《台湾南西诸岛水路志》与1919年的水路志一样,写上了“尖头诸屿”,其范围也与1919年版的相同。并且还写道:“尖阁诸屿在位置关系上,古来为琉球人所知,有时也称为尖阁列岛,外国人称之为Pinnacle Islands。”这种写法好像是在说“尖阁列岛”琉球人“古来”就这么叫,是这一地区的旧名,而现在叫“尖头诸屿”。

读书导航