“啊！太丑了！丑得可怕！”
伊达从凳子上跳起来，喷着唾沫，气得发狂。
弗朗西斯卡姥姥惊吓之下松开捧在手里的镜子。
镜子掉到地上。
玻璃破碎的声音。
清脆的破裂声后是一片沮丧的沉寂。
镜子打破了。如果说白银镜框依然完好无损，镜框里面却只剩下连不到一起的菱菱角角，它们凌乱地映照出在房间里满地撒落的碎片。
弗朗西斯卡轻声哀叹。
戈德列芙疾步上前。
“老天爷，伯爵夫人会作何想法？”
女人们围在碎片周围，仿佛在为一具尸体守灵。伊达咬着双唇，迟疑着，不知道该为哪件祸事哭泣，为她颈背的缺陷，还是为被打破的镜子。
女人们用微弱的嗓音低声商议，她们屏气凝息，仿佛那位贵妇人已经能听到她们的说话声了：
“得找人把它修好。”
“上哪儿去找？这儿，圣安德烈，谁都不……”
“我好像知道。在布鲁日，有个画匠……”
“别说废话了：我首先得去如实禀报。”
