《都铎王朝系列:女王的弄臣》节选(19)

大门后的宫殿就像是一连串庭院的集合体,每一座庭院都风景优美,中央有种着苹果树,建有凉亭和椅子的大花园。守门的那名卫兵带着我穿过第一座花园,没给我时间去驻足打量那些衣着考究的贵族男女,他们穿着皮裘和天鹅绒御寒,在绿地上漫不经心地玩着滚木球。里面的房门是由另外两名士兵打开的,室内是衣着更加华丽的人们,华美的房间一间挨着一间。我的向导带我穿过一扇接一扇的门,一直来到一条长长的走廊,罗伯特·达德利就在长廊的尽头,我看到他的时候松了口气,因为他是整座宫殿里我唯一认得的人,于是我快步向他走去,一面喊着:“大人!”

守卫犹豫起来,不知道是否该阻止我继续接近,但罗伯特·达德利挥手示意他走开。“假小子!”他大声说。他站起身,然后我看到了他身边的那个人。正是年轻的国王爱德华陛下,他只有十五岁,一身华丽而精致的蓝色天鹅绒,脸庞却是柔滑的牛奶的颜色,身体比我所见过的任何男孩都要纤薄。

我单膝跪下,握紧父亲的书,同时试着将帽子摘下,这时罗伯特大人开口道:“就是这个假小子。你觉得她会是个好演员吗?”

我没有抬头,但我听得到那位国王的声音,微弱而带着痛苦。“你的爱好可真不少,达德利。为什么她要做演员?”

“她的声音,”达德利说,“她的声音,非常甜美,那种一半西班牙一半伦敦腔调的口音,我真想一直听下去。而且她把自己看做一位穿着乞丐衣服的公主。你不觉得她是个讨人喜欢的孩子吗?”

我将头垂得更低,不让他看到我欣喜的笑容。我在心里默念着那些字句:“穿着乞丐衣服的公主”、“甜美的声音”、“讨人喜欢”。

年轻国王的声音把我拉回了现实:“哎呀,她能演哪幕剧?是扮作男孩还是扮作女孩呢?另外,女孩扮作男孩是有悖圣典的。”他的声音渐渐小了下去,最后以一阵令他全身发抖的咳嗽作结——抖得就像一只被狗熊摇晃的狗儿。

我抬起头,看到达德利作势想要扶住他。国王将手帕从唇边移开的片刻,我瞥见了一块暗色的污渍,比血更深。他连忙将手帕收了起来。

“这不是罪恶,”达德利安慰道,“她不是罪人。这女孩是个神启弄臣(为弄臣职位)。她看到有位天使在舰队街上行走。你能想象吗?我也在那儿,她确实看到了。”

年轻的国王转身看着我,脸上现出好奇的光彩:“你能看到天使?”

我保持单膝跪地,垂下目光。“我父亲说我是个傻子,”我坦白地说道,“很抱歉,陛下。”

“可你真的在舰队街上看到了天使吗?”

读书导航