《都铎王朝系列:处女的情人》1558—1559 冬(37)

二月的第一周,塞西尔坐在他的书桌前——这张沉重的书桌位于他白厅宫的宅邸里,有着许多落了锁的抽屉——读着探子从罗马送来的密文。伊丽莎白继位后,他立刻倾尽所有,将自己信任的朋友、亲戚和手下安插到了欧洲的许多重要国家的宫廷,让他们凡是提到英格兰和这位新女王的话语、流言,哪怕是只是捕风捉影,也要随时通知给自己。

他庆幸自己把托马斯·登普希安插在了罗马教廷。对于托马斯在罗马的同僚们来说,他们更熟悉的是那位天主教会的神父“托马斯修士”。塞西尔的关系网得知他会在新女王继位后的第一周便抵达英格兰,并在随身行囊中带一柄小刀,准备刺杀女王。塞西尔的手下在伦敦塔中对托马斯修士实施了拷问,成功令他扭转了阵营。现在的他违背了父辈的信仰,皈依新教,成了监视前主人的间谍。塞西尔知道,这种立场的改变只是出于本能的生存欲望,要不了多久,那位神父就会再次变节。但他此刻所提供的资料都是无价之宝,他的学识也足以撰写报告以及将报告翻译成拉丁文,再将拉丁文转译成密文。

国务秘书大人,教皇陛下正在考虑发表声明,宣布臣民可以合法地反抗异教徒君主,而这样的反抗,即使是武装反叛,也并非罪孽。

塞西尔靠回自己的椅垫中,重读了一遍那封信,确保自己在两度转译的过程中并没有出错。这个消息实在触目惊心,即便他看到的是如此平铺直叙的英文,他也感到难以置信。

这等于对女王宣判了死刑。它让任何心怀不满的天主教徒都能密谋反对她,并且不受惩罚,事实上,他们甚至会得到教皇本人的祝福。这成了一场对抗那位年轻女王的名副其实的圣战,就如同圣殿骑士攻打摩尔人那样影响深远,后果也无法预测。这等同于给那些疯狂的刺客发放了许可文书,往那些怀恨者的手里塞上一把匕首。受过涂油礼的君王本该统领全体臣民,也包括政见不合的那些,而这个宣言无异于打破这个永恒的誓言。上帝本该在天使之上、而天使在国王之上、国王又在凡人之上,但这个宣言打破了全宇宙的和谐法则。凡人不可冒犯国王,正如国王不可冒犯天使,亦如天使不可冒犯上帝。这位疯狂的教皇想要打破那个不成文的约定,即:凡俗世界的君主永不可煽动他国的臣民起身对抗其君王。

但这一切都以国王之间团结合作为前提。如今教皇却要授予人们起身对抗伊丽莎白的许可,谁又知道会有多少人借此牟取自身的利益?

读书导航