安东尼表示赞同。他的儿子在一家私立学校上学，星期六上午不上课。而伯特兰——和他父母一样——是法国公立学校的忠实拥护者。我曾想让佐伊上双语学校，巴黎有好几所呢，可没有一所能入泰泽克家人的眼。佐伊是法国人，在法国出生，就该去法国学校念书。她现在就读于卢森堡花园附近的蒙田中学。泰泽克一家老是忘记佐伊的妈妈是美国人，幸运的是佐伊的英语很棒。我从来没有跟她用英语聊过，但她经常去波士顿看望我的父母，而且多数暑假是在长岛和我的妹妹查拉及其家人一起度过的。
伯特兰转过身，眼神锐利。我心里直发憷，这种眼神意味着他会说出要么风趣，要么残忍的话。安东尼显然有同样的感觉，突然仔细打量起自己的漆皮路夫鞋来。
“哦，就是，我们知道嘉蒙德女士如何看我们的学校，我们的医院，我们无休止的罢工，我们的长假，我们的排水系统，我们的邮政服务，我们的电视，我们的政治和我们人行道上的狗屎！”伯特兰说道，漂亮的牙齿在我面前闪闪发光，“我们听了很多遍，很多遍了，不是吗？‘我喜欢美国，那里的一切都很干净。在美国，人人都捡街道上的狗屎！’”
“爸爸，别说了，你太粗鲁了！”佐伊握住了我的手。
