“听起来你说话好像有口音，你是……”
“我是黎巴嫩人，他也是。”阿里芒指着高个子乔治说。
“那你们讲黎巴嫩语了？”
“当然。”
为了证实给新乔，阿里芒冲新乔背后的乔治讲了几句黎巴嫩话，新乔当然不懂是什么意思，只听到像是说“哈巴、哈巴”什么的。
鹰钩鼻子的阿默里说话了，他的嗓音如洪钟一般：“听Mrs. 莱维说你是日本人？”新乔听出来他所指的是老太太。
“不对，我是Chinese，中国人，只是我会讲日文。”
“那你的名字是不是叫Takahashi，或者Nakayama什么的？”
“不对，我的姓就是‘Xin’，你说的那是日本人的名字。”
阿里芒反复念了几遍新乔的名字，仿佛觉得太短或是缺了点什么，总是不大顺嘴。
“新……乔，这是你的位子。”阿里芒指着与他一桌之隔的一个空桌子说。新乔在衣架上挂好西装外套后，在阿里芒指定的位子上坐了下来。屋里的几个新同事对这个新来的东方人很感兴趣，纷纷从新乔的桌旁走过跟他聊上几句，问新乔从中国的哪个城市来的，哪年来的，结婚没有，哪年哪月结的婚，有孩子没有，打算哪年哪月有孩子等。然后他们便开聊有关中国的话题，由于所知甚少，便聊到中国菜上了。
圆脸的彼得说他最爱吃Chao-Fan ，边说边咂咂嘴，新乔想了好一会儿，才从他不准确的发音中辨别出他说的是“炒饭”。
“彼得，你的原籍是哪里？”虽然彼得讲着一口标准的本地英文，但新乔从彼得的长相上看出他并不是英裔或法裔。
“我父母是从乌克兰来的！”
新乔于是也想与彼得一样显示一下他关于乌克兰的常识，以表示中国人的礼尚往来和国民常识教育的普及程度。但他检索了半天在高中学的世界地理历史中有关乌克兰的内容，发现在自己除了对乌克兰首都基辅有依稀记忆外什么都想不起来了。他又抬眼仔细看了一下彼得，发现他又白又胖的圆脸上挂着一双并无神采的大眼和一张大嘴唇，加上发胖的椭圆的身段，真与地理老师上课时描绘的乌克兰人有几分相像。新乔试着联想了一下彼得贪婪地吃中国“炒饭”的情形，不禁心里蔫笑。
