我从未见过爸爸发这么大火，他的身体因为愤怒不停地颤抖着，他的眼睛犹如一潭乌黑的墨，一眼望不见底，令我不敢直视。我真想告诉他：“爸爸，你错了！”就在昨天，我和萨利姆一道在市场上，听了无线电广播，尼赫鲁总理谈到分割计划，也描绘了他们即将创造的新世界，完全置人民大众的意愿于不顾。他们怎么能那样做？他们拿出张地图，毫无任何不舍地说：“这里是分界线，自己选择你要在哪边吧。”分割国土如同切东西，把一张粗糙的纸平铺开来，稳稳地从中间剪开。唯一的区别在于，只要一刀切下去，不管再怎么缝补，这块东西也不可能修复完整了。
爸爸将近一个月没出过屋门了。他不曾看到躁动的人群、市场上弥漫的紧张气氛，还有老人们围在一起争论不休的情景。去年，这里还发生过动乱和暴力冲突。不过后来渐渐得以平息，生活也暂时恢复了往日的正常秩序。然而自从分割计划公布之日起，一切都变了。全国各地暴力事件频频发生，暴徒们烧毁民房、戮杀妇女儿童，各个政党则忙于招募新兵相互厮杀，进一步壮大自己的势力。印度就像爸爸一样患上了不治之症，正由里向外被疾病一口一口地吃掉。
跟医生谈到爸爸的状况时，我的胃就开始剧痛，现在由于焦虑而几近痉挛。我使劲闭上眼睛，咬紧牙关，强忍疼痛。心想爸爸怎么就感觉不到呢？一切都变了，所有的事情都已面目全非了。印度就要接受磨难的洗礼。我真想冲爸爸大喊：“我根本不关心什么印度，什么政客，什么贪婪的人或其他诸如此类的任何事情。我只在乎你！”可我不能那样做。我默默地走到爸爸床前，紧紧抱住他，挨着他躺了下来。过了一会儿，我听到他轻微的鼾声，便轻轻松开他环绕在我身上的双手。看着睡眠中的爸爸，他显得那么安详。
我始终把分裂计划这一消息瞒着爸爸。考虑到他的病情，我觉得这个消息会要了他的命。现在我明白：从许多方面来讲，这一消息带来的后果要比预想的严重许多。它会让爸爸心碎欲绝的。
就在那一刻，我清醒地意识到自己该做什么。不管将来会发生什么，也不管别人说些什么，我都要保证我可怜的爸爸对外面世界发生的事情一无所知。即使大家做了最坏的打算，印度正面临着一场巨变，就像一场空前的季风侵袭，一旦发生，一切都将随之改变--这一切的一切对于爸爸来说都无关紧要。我发誓：爸爸临终前不会知道任何真相。闭上双眼时，他依旧会认为印度仍是他记忆中的那样，永远都保持那样。就在那一刻，我决定撒谎！放松双肩，我准备离开。
“比拉尔。”爸爸的声音嘶哑而低沉。
“怎么了，爸爸？”
“我要的甜瓜呢？”
我转身离开小屋，走向明亮的屋外，咸咸的泪水刺痛了我的面颊。
