我没有搭腔。他把咖啡杯伸到我面前，我从他面前端过咖啡壶，给他续满咖啡。克吕普夫人先回来。我很佩服她，在那么短的时间内把盘子装得满满的。面包、奶酪和肉片堆得高高的，她必须用大拇指按着。老爸的目光落在了最上面那片香肠上，上面清晰地留下了她的手印。老爸的眉毛高高扬起。魏德曼夫人一次端了两个盘子。一个盘子里有四个面包片，两个小面包，另一个盘子装满了肉片，鲱鱼沙拉和番茄片。老爸干咽了一下喉咙。两位夫人放下盘子，再次走向自助餐台，取鸡蛋和果汁。回来的时候两人不知谁撞到了桌子，结果堆在一个盘子最上面的番茄片全掉到了台布上。台布上立刻留下了印迹，番茄的红色和鲱鱼的紫色。我和老爸盯着她们的动作，到最后老爸轻声问我：
“她们能吃完吗？”
玛丽恩拿着两个咖啡壶回来了，她把壶放在桌子上，坐到我们旁边。
“海因茨，还想要点什么吗？”
“不用了，谢谢。我把咖啡喝完就够了。”
“你呢，克里斯蒂娜？”
我现在最想做的是抽一根烟。我把渴望的目光投进花园，看见有两个沙滩椅，中间放了一张桌子，上面有一个烟灰缸。估计玛丽恩可能看出了我的心思。
“格萨——就是我的帮手，过十分钟到。克里斯蒂娜，你可以帮她收拾，这样我可以离开一下，过一会儿我和海因茨到酒吧，可以吗？”
我们一起点头。玛丽恩回到厨房。这时客人都到了。客人有五对夫妻，四个上了年纪的老妇人。大家落座前，相互友好地打招呼。
我们邻座的两位女士又回来了。魏德曼将一块冰糖“扑通”一声扔进茶杯，桌子上又多了一块污渍。老爸先看了一眼那块污渍，然后看着我。
“嗨，海因茨，我可以叫您海因茨吗？”克吕普夫人朝老爸俯过身，微笑地对他说。她的牙缝里塞了几颗罂粟籽，“今天早晨能借用您导游的天分，在岛上观光一下吗？”
我暗自思忖，老爸昨天在船上都给她们说了些什么，肯定不会是诺德尼岛，因为他从来没有来过这座岛，要不讲的是叙尔特岛，要不就是编出了什么天方夜谭。总之我很好奇，看看他究竟怎么脱身。我故意装作没看见他求助的目光。
