半小时后，我和老爸并排朝“泰达家”走去。他兴致高昂，欢快地大声嚷嚷：“太阳高高升起，迎接新的一天！”多罗西亚迅速做出反应，抡起枕头扔了出来，高声抗议：“你们有毛病啊！”老爸接住枕头，规规矩矩地放在一把椅子上，蹑手蹑脚走出房间，轻轻关上门，然后用食指压住嘴唇，用警告的眼神看着我。
“嘘，多罗西亚还没睡醒，让她睡吧。她是来度假的。”
我庆幸牙刷还插在嘴里，要不然我真要把老爸杀了。
我们走进公寓酒店的后门，正巧碰到玛丽恩拿着托盘迎面走来。她耸了一下肩。
“你们来那么早干什么？才六点半。”
“早起的鸟儿有虫吃。”老爸说着从玛丽恩手上接过托盘，却不知如何是好地看着她，“放哪儿？”
“厨房。”
他考虑了片刻，然后把托盘递给我。“这个地方你来过，知道厨房在哪儿，要我放肯定会放错地方。玛丽恩，我们可以吃早饭了吗？”
我拿着托盘走进厨房，玛丽恩跟在我后面，老爸跟在她后面。厨房不大，三个人有些碍手碍脚。玛丽恩接过托盘，放在老爸身后的地方。几乎是在同时，两个面包篮掉到了地上。
“哎呀！”老爸弯腰捡篮子，却把一个咖啡罐带到了地上，“厨房太小了。”
玛丽恩和我同时弯腰捡罐子，结果头撞到了一起。我站起来的时候，老爸的膝盖又顶到了我的腰。这一切都发生在早晨不到七点的时候。我痛苦地呻吟了一声，玛丽恩赶紧把我和老爸一起推出厨房。
“你们把我搞得晕头转向。去，到餐厅去，后面靠窗户那张桌子是给你们留的。我马上就过来。”
我一边揉腰，一边蹒跚走过走廊。老爸跟在后面，说：“克里斯蒂娜，你早晨跟你妈妈一样，需要很长时间才能缓过神来，而这个时候一切都已经弄砸锅了。”
