万事俱备，只等上岛
——彼德?柯内留斯
开到易北桥，我们整整用了半个小时。老爸目不转睛地盯着腿上的交通图。一个原因是他不相信多罗西亚的车载导航和我的方向感，另一个原因是他要用闷头不吭声来对我的抽烟进行惩罚。我对此完全不介意，看着车窗外面的易北河，盼望着马上能看到北海。多罗西亚跟着收音机哼流行歌曲，老爸继续沉默。我把旅行袋往旁边推了推，朝前探身。
“多罗西亚，你的杂物箱里还有薄荷糖吗？”
“好像还有吧。海因茨，你看一下？”
“不用看。你怎么了？嗓子疼？嗓子为什么会疼？薄荷糖治不了抽烟落下的毛病。要采取其他手段，而且手段要猛，否则……”
“海因茨！”“爸爸!”
“好了，我不说了。你们有的苦吃呢。要抽尽管抽，等到把自己抽坏了，别说我没警告过你们。”
老爸打开杂物箱，盖板“扑通”砸在他的膝盖上。他大叫一声，吓得多罗西亚哆嗦了一下。
“我的天哪，海因茨！我差点撞到防护栏上，怎么了？”
“哎哟，该死的杂物箱，盖子端端砸在我的膝盖上，疼死了，就因为她抽烟！”老爸调整后视镜的角度，在镜子里用责备的眼光盯着我。
“喂，”多罗西亚重新调整好镜子，“不要随便弄镜子，要看你可以转身呀。”
老爸看着她。“怎么转身？我根本动不了。座位调得那么靠前，就因为克里斯蒂娜不把后面这个袋子放进后备箱。”
“爸爸，你可以坐后面呀。”
“不行，不能坐后面，我会难受的。还要开多长时间？”
我调转头，不让他看见我的眼睛。“大概还有两个半小时吧。”
