不过尽管在此期间，这些画派的一般捕捉能力总是在缩小，但是克劳德却为世界带来一份财富，由于我们经常享受这份财富，因此对这份礼物感激不尽。他把太阳布置在天上，我认为他是第一个尝试在雾蒙蒙的空气中表现实际阳光的人。他为我们提供了第一个为自然而观察自然的例子，想一想他所受的可怜的教育，想一想他明显要比别人愚笨，我们还能指望别的什么？虚假的品位、勉强的布局、对细节的无知，他给艺术带来的损害也许比他的礼物带来的优点还要多。他的思想非常奇怪，除了他之外，我不知道还有谁一心想要忠实于自然，但是却无力把一根树枝画好。萨尔维特的天赋比克劳德好得多，但是却不忠实于自己的使命，所以我认为他没有给我们留下任何财富。他所做的一切仅仅是为了展现自己的心灵手巧；他对任何东西都缺乏爱意；左右他选择风景特征的不是崇高中蕴涵的快乐，而仅仅是动物的躁动或凶猛，受他无法摆脱的想象力的引导。他所做的一切，别人都做得更好。在大自然中，他把扭曲当成能量，把野蛮当成崇高；在人身上，他把乞讨当成神圣，把密谋当成英雄主义。
尼古洛·普桑的风景显示出巨大力量，通常都是依照正确的原则进行布局和描绘，不过我却从中看不出任何崭新或奇特的优点；他仅仅是把其他更伟大的大师们的特点优雅地混杂在一起而已。在终饰方面，他不如列奥纳多；在发明方面，他不如乔尔乔涅；在表现真理方面，他不如提香；在优雅方面，他不如拉斐尔。加斯帕的风景拥有严肃的情感，也常常拥有弥足珍贵的庄严色彩；此外别无优点，充满最堕落的形式主义，所以我认为对它们的欣赏导致了近期各流派的灾难。
