延斯举起酒杯。
“为你干一杯。我知道一切都会好起来的。干杯，克里斯蒂娜，你从来没有打扮得像今天这么漂亮。”
他的目光里有些东西刺激到了我的神经。
“谢谢，延斯，现在我想聊点其他的。你还好吗？”
他喝了一口，把杯子放下。
“我又能怎么样呢？一切都按部就班。孩子们还都不错，已经进入了青春期，还可以忍受吧，我的工作也还行，和希尔克嘛，怎么说呢，一般吧。她不是个容易相处的人，我已经习惯了。”
“你说这话是什么意思？”
“我俩的关系经常会很紧张，但很快就又正常了，变得很好。总之，要看那位仁慈的女士心情如何。眼下又到了紧张的阶段，我很高兴能够躲出来一个星期。明天晚上我会回去，然后两个人之间会有些争吵，不过接下来大家就会装作一切正常。该怎样就怎样吧。”
“你的意思是？”
“婚姻生活嘛，每天都是这么乱七八糟的。举个例子吧：希尔克想在十二月份去滑雪，到瑞士的某个地方，我俩的朋友也要去那儿。可是我已经在银行工作十五年了，十二月份是银行忙着做年度决算的时候，没有哪位部门主管可以在这个时候休假的。已经这么多年了，她应该很清楚这些。可是，她仍然预订了机票和旅馆，而且还没有退票保险。于是我就建议她找个朋友一起去。
“她虽然也这么做了，但是回来的时候却一肚子怨气，因为据她说这是一次糟糕透顶的假期。十四天后，朋友们给我看度假时拍的照片。每张照片上都有我的那位夫人，无论是在雪地里，还是在酒馆里，都是兴高采烈的样子。
“接下来她对我冷言冷语，不理不睬，一直持续到一月份，因为她说我没有考虑到她的感受。日常的小事也是这样，要我围着她的指挥棒转，否则她就要惩罚我。”
“听起来真可怕。”
“我从来不去细想，其实我也不想跟别人聊这些事情，咬牙挺过去就好了。说不定哪天我会走运，希尔克爱上了别人，一个能给她一切并且想独占她的男人。”
说到最后一句，他轻声地笑了起来。
