“你看，你老说‘我找不到工作，我不想离开汉堡，一切都很难，因此我俩的事必须暂时放一放。千万不要操之过急’。然后六十四岁的英格姑妈来了，她从不抱怨，突然改变了她的生活。她大刀阔斧，从简处理。这一定就像往你心窝里捅了一拳。她能，你不能。因此你希望那只是一时的胡想，一切都会照旧。”
克里斯蒂娜的腿麻了，她将腿伸直，剩余的茶也凉了。天色发亮了，她不清楚现在是几点了，她肯定已经坐了一个多小时了，屋子里还是毫无动静。
那个夜晚没有结束于争吵，完全是约翰的功劳。他迅速分析了家庭妇女的心理，她听后当然生气了。可她暗地里不得不承认，有几点他说得对，只不过不是全对，整个事情并不像他描述的那样简单。
归途中他又和解地说，他不在乎推动她的是他还是英格姑妈。可克里斯蒂娜就是不吭声。
屋子里电话响起来，克里斯蒂娜吓一跳，这么早来电话大多意味着坏消息。她站起身，听到父亲在接电话，就又迅速坐了下去。窗户开着，另外她父亲听力不是特别好，因此他自己讲话很大声。
“啊，瓦尔特，是你啊。可还早得很哪……你，这我熟悉，人老了觉少了，鸟儿也吵得很。什么？……天气很好，昨天我们这儿二十五度……是的，你想想，这才是五月呢……水？……不，水温有十五度吧……不暖，不，可我已经下过水了……对。”
克里斯蒂娜摇摇头。瓦尔特什么时候才谈到主题呢？
“你听着，它还在走，我刚刚才检查过……是的……那是什么？二百五十六欧……这是叙尔特岛……真的？少二十欧？……是的，可我不能开车去多特蒙德你的工场啊，汽油价格这么贵……对，可不会陷进去……我看到了……尤其是最后一个射门。你听我说，他必须拦住的，这绝对要算到他头上……正是。”
克里斯蒂娜咬住指关节，不让自己冲进屋，从父亲手里夺下电话听筒，好像瓦尔特姑父此刻真的在检查汽车、关心水温或甲级联赛似的。
“英格？”
看看，但愿海因茨不问哪位英格。
“不，她昨天来过这儿的，来喝咖啡……大黄发面蛋糕……对。不，我不会因此胃灼痛的，只是，要是上面的奶油太多的话。”
克里斯蒂娜眼见她的自制力在逐渐消失。
