三
红帽子。英格轻抹帽檐上的红丝带。她过去从未有过这种帽子，她一直喜欢戴便帽。第一，便帽更便宜；其次，它们能给耳朵保暖；第三，英格的头颅相对于女人来说特别大。她从前去大陆旅游时已经跟她的女友玛丽亚一起去过弗伦斯堡或胡苏姆的大百货商店的帽子部，试过所有的款式。可玛丽亚戴起来好像那些帽子是专为她订制的似的，但它们戴在英格头上就像盖子，头一动就会掉下来。每次出游，玛丽亚总是很开心，而随后英格总是很受打击。
在巴特奥恩豪森，有一回喝完香槟后她给蕾娜特讲了这事。英格记不得当时是怎么个情况了，可她们多少谈到了她们年轻时如何幻想自己未来生活的话题。英格告诉蕾娜特，她总是看到自己置身在社交圈子里，一身黑衣，头戴大帽子。而现实生活中她顶多就戴过一顶绒线帽。蕾娜特认为，英格长着一张适合戴帽子的脸。另外，一顶帽子就是一种生活态度，英格做戴便帽的穆勒夫人做得够久了，向新的彼岸突围的时间到了。英格被她说动了心，第二天她们去到一位女时装师那儿，她按蕾娜特的精确指示给英格做了这顶红帽子。这是蕾娜特送给她的新女友的礼物，同时也是对生活的一个承诺。
英格拉上黄色衣服的拉链。她本想买件黑色的，可蕾娜特打消了她的想法。“你这年龄的人只有参加葬礼时才穿黑色的，你要穿点艳丽的。”
她谨慎地戴上帽子，她可不想毁掉发型。她相信这是一顶幸运帽。唇膏是同样的颜色，她涂好口红，往镜子里瞟一眼，伸手拿起拎包。
“好了，英格，出发了。”
她忍不住“扑哧”一声笑了，因为她讲得很大声，因为她很开心。
