克里斯蒂娜闭上眼睛，让阳光照在脸上。“哎呀，英格姑妈，我们要是有超过三天的艳阳天，我就去借你的昂贵防晒霜用用。”
约翰坐到她身旁的长椅上，拿大腿抵着她的大腿。海因茨轻咳一声，他挪开一点点。
“你想坐在长椅上吗？”
“这本来就是我的位置。”海因茨的声音听起来有点生气，“不过无所谓了，我反正得去取我的帽子。英格关于太阳的话说得对。我去拿点喝的来。约翰，来，你可以帮我提。”
克里斯蒂娜依然闭着眼睛。她告诉自己，约翰是个成年人，她父亲七十三岁了，她没有理由去管。他俩刚走开，她就戴上太阳镜，向英格侧过身去。
“好了，英格姑妈，你快讲吧。瓦尔特姑父怎么了？”
“是这么回事……”
她被嫂子打断了：“你不想等到海因茨回来吗？不然你又得讲两遍。”
“噢，海因茨。我能想到他会怎么反应，男人都一样，给他简单说说就行了。是这么回事，我不是去巴特奥恩豪森疗养了嘛，在那里我认识了一位很聪明的女人，叫蕾娜特，她让我认清了现实——也就是我正当壮年，而瓦尔特可不是。他老说自己患有这种那种疾病，有时候快要心肌梗塞，有时候又感觉自己的肾不正常，眼下正热衷糖尿病和血栓，真叫人无法忍受。只有在替他的某位朋友做税务账表时他才健壮如牛，而我心里想什么，他压根儿不关心。其他女人有丈夫带出去吃饭、旅游、听音乐会，得到鲜花和关注，只有我坐在瓦尔特身旁的沙发上，听他讲最新病史，涂切片面包，看甲级联赛和每日新闻。够了，太无聊了，我不想这样浪费我的壮年时光，因此我决定改变我的生活。”
“你疯了。”夏洛特不理睬英格姑妈讲最后那句话时的骄傲口吻，“彻底疯了。这就是那个蕾娜特的主意吗？”
“什么叫那个蕾娜特？她是我的好朋友，生活经验丰富，聪明绝顶。我这么容易知足，让她目瞪口呆。她说，我应该得到更好的。”
夏洛特冒火了，可克里斯蒂娜抢在了前面。“那你想改变什么？好吧，我是问，你现在在寻找新情夫吗，或者你跟蕾娜特开个合住房，还是去驾驶帆船环游世界？你有什么打算？”
英格叠起双手，身体往后靠回去，得意地笑笑。“也许样样都来点，我会及时告诉你们的。男孩儿们回来了。”
