《罗马人的故事9:贤君的世纪》建筑师阿波罗多洛斯(2)

后者的代表人物是韦斯帕芗皇帝和图拉真。圆形竞技场(Colosseum)是韦斯帕芗建的。这类皇帝统治期间的建筑师名留后世的概率自然要高很多。

用不着我多作解释,“大马士革的阿波罗多洛斯”和“芬奇的列奥纳多”,他们的才能完全施展在不同的方面。阿波罗多洛斯的才能用在了解决他全权负责的项目上,而列奥纳多的兴趣却在于探求事物的基本原理。因此,我们可以毫不犹豫地称阿波罗多洛斯为建筑家或建筑工程师,却不知道什么样的称呼适合列奥纳多。

也许就因为上述原因,列奥纳多在土木、建筑领域表现出来的才华只体现在极少量的一些图纸上。而阿波罗多洛斯则留下了大量的建筑遗迹,为现代考古学家们提供了极富价值的研究实物。列奥纳多在有生之年不够幸运,除了像科学家那样探求事物基本原理的精神之外, 他没有能够遇到一位愿意把一切事务都交给他负责的皇帝。

列奥纳多的家乡不是佛罗伦萨, 他却成为了以佛罗伦萨为发祥地的文艺复兴精神的最高体现者。同样,希腊人阿波罗多洛斯尽管出生在大马士革,却是所有建筑师中,最具备罗马风格的建筑师。我想,他和图拉真一定是极其相像的两个人,因为图拉真虽然出生于西班牙,却比罗马人更像罗马人。

在彻底解决达契亚问题之前,图拉真没有亲自负责过一项像样的公共建筑项目。因为那时的他,不得不把阿波罗多洛斯牢牢地拴在多瑙河畔。

英语中,建筑师及建筑工程师叫“architect”,意大利语叫“architetto”。它们都是以希腊语派生出来的拉丁语“architectus”为词源的。把它译成无法体现出拉丁语为词源关系的日语时,我想与其翻译成“建筑师”,不如翻译成“构筑师”更贴切。因为,罗马时代的“architectus”必须负责所有土木工程,不管是用于军事的还是非军事的。当然,这与罗马人的土木工程本身很难区分军事用途或非军事用途有关,像道路和桥梁的设计修建就是典型的例子。第一次达契亚战争结束后,阿波罗多洛斯接到的任务就是建桥。

如果在普通的河面上修建石结构桥,有罗马军团中的那些普通工程师就足以完成。但是,“大马士革的阿波罗多洛斯”接到的任务是在多瑙河这条大河上架起一座石桥。

在波涛滚滚的大河上建桥有过先例。那是在150 年前尤里乌斯· 恺撒下令修建的,就在欧洲仅次于多瑙河的莱茵河上。据说那座桥建在波恩和科隆之间的某个地方。莱茵河在那个位置的河面宽度不足500 米。还有,恺撒下令建的桥是木结构桥。这次,图拉真要求建一座石结构的桥,位置在多瑙河中游,是河面宽度远远超过莱茵河宽度两倍的地方。因为图拉真建这座桥的目的是要联结罗马本土与达契亚属地。

读书导航