“喂？好啦，伙计们，这里谁负责？”
巴克豪斯注意到这个人，从另一头走过来。
“早上好，先生。”他说，“我是警长巴克豪斯。你是？”
“安格斯·佩尔曼。你到底在这儿干吗？”这个男人问道，声音稍有缓和。
“我们正在进行一宗谋杀案的调查，先生。”巴克豪斯回答，“您没有听说，倒是让我感到很意外。”
是的，这确实令人意外。帕斯科想。自凶案被报道已经过去了两个多小时。他毫不怀疑很快--也许已经--在布鲁克塞德村舍外挤满蜂拥而至的摄像机和记者。
但是，安格斯·佩尔曼直到进入大厅，竟然还能保持一无所知的状态。
他在听到消息的时候也竟然还能大吃一惊。巴克豪斯向他告知了一些细节，他轰然坐在最近的椅子上。
“布鲁克塞德村舍的霍普金斯夫妇？”他难以置信地重复。
“你认识他们，先生？”巴克豪斯问。
“应该认识，”佩尔曼回答，“我卖给了他们那块该死的地。”
帕斯科的脑中忽然清晰地闪过一段记忆。那是在埃斯克代尔的村舍，六年（还是七年？）以前，那个房主是个农夫，住在山谷下半英里远的地方。他是个彻头彻尾的浑蛋，强壮又好色，总是会时不时来走访，声称他有巡视的权力，尽管他的主要巡视对象显然是两个女孩，尤其是罗丝。他们怀疑当他们外出不在家的时候他也进来过。最后，他们跟他开了个玩笑??但是，记忆到这里就断了，就像它出现时那样干干净净。他该去问问埃莉。
“枪击？你说枪击？两个都被打死了？”佩尔曼说。
“并不是霍普金斯夫妇，先生。是霍普金斯夫人和两个客人。”
“那科林·霍普金斯呢？”
“我们也希望能尽快和他取得联系，先生。”
