晚上，姐儿俩已经换上了睡袍，德龄趴在床上用英文写日记，容龄则在一边逗小狗玩儿，倒也其乐融融。突然，小狗跳起来，咬住了德龄的日记本，德龄赶快抓住叱道：“Ghost，你不能这样，这不是你该看的！”小狗固执地不松口，用探询的眼光看着德龄。容龄道：“姐姐，你怎么改用英文写日记了，你不是一贯喜欢用法文的吗？”德龄的脸立刻红了，更加使劲地拽，小狗咬得更紧了。容龄眯眯笑道：“姐姐只要你坦白，我就能让它松口。”“我没有什么可坦白的，只是突然更喜欢英语了。”容龄做了个鬼脸，道：“是不是更喜欢说英语的人了？”德龄的脸更红了，娇嗔道：“你赶快让它松口，别忘了，巴黎的最后一夜你干了什么。”容龄一下子老实了，道：“好了，好了，还是忘了那一天吧。其实，对付它很简单。”容龄敏捷地翻身下床，拿了一块牛肉干，小狗立刻松了口，日记本立刻啪地落在地上。
德龄所指的“巴黎的最后一夜”，是指容龄曾经在离开巴黎的最后一天企图出逃，逃到她们的舞蹈教师伊莎贝拉·邓肯那里去，因为邓肯小姐曾经说过，容龄有很好的舞蹈天赋，将来有望做一个真正的舞蹈艺术家。容龄的外逃当然没有成功，德龄阻止了她，而这件事，成为了她们姐妹之间的一个秘密。
姐儿俩如法炮制，如昨天一样把红木床垫高，但是这时，突然传来了太监尖利的声音：“老佛爷驾到！”
德龄姐妹大惊。容龄的第一个反应就是把小狗Ghost藏起来，藏到了浴室的澡盆里。它试图跳出来，但因为太小，扒不住盆沿，爬两下就从盆沿上滑下来。容龄把灯关上，道了声晚安。小狗以为该睡了，顿时安静下来。
慈禧与李莲英已经走进。德龄姐妹双双迎上去请安道：“老佛爷吉祥！李谙达吉祥！”
慈禧直奔床前，拍了拍高高的床垫，微笑道：“德龄，容龄，你们说说，我疼不疼你们？”德龄忙道：“老佛爷待我们恩重如山。”慈禧笑道：“可是就有人告状，说是你们姐儿俩不守规矩，我呢，是一百个不相信！今儿我亲自过来，就是为了堵那起子小人的嘴！打他们的嘴巴！你们是刚进宫，哪儿知道这宫中的险恶？那起子小人，可坏着哪！”
容龄以为说的是小狗，立刻吓得脸色苍白，嘴唇发抖。德龄也吃了一惊，但很快便镇静下来，跪下道：“老佛爷，德龄、容龄从小在海外成长，虽蒙阿玛额娘教了些宫中规矩，可到底不成器，有什么冒犯之处，还请老佛爷明示。”容龄立即也跟着跪下。慈禧微微笑道：“起来起来，快别这么着，也没什么大不了的。我就是瞧着你们这床新鲜，我也算是历经三朝的人了，还没见过谁这么把床垫得跟小山似的，这，也是外国的规矩吗？”姐儿俩这才知道说的是红木床，顿时松了口气。
德龄上前把慈禧搀扶到椅子上，轻言细语道：“回老佛爷，我们在国外睡的都是软床，这红木大床非常精美，可实在是太坚硬了，我们……我们不怎么习惯。”容龄见没什么事儿，立即恢复了活泼泼的本性，道：“老佛爷，我在这硬床上根本睡不着。后来我和姐姐一起把所有的衣服垫在床下，这下可睡好了。可每天早晨都得早起，把睡皱的衣服重新熨平，才能出门儿。”慈禧掀开床垫，果然是姐妹俩的衣服，不禁哈哈大笑道：“那你们姐儿俩怎么不早说啊？不是头一回觐见的时候我就说了，有什么，跟我说，没有办不到的，今儿还幸好我亲自来瞧瞧，要不然，你们的阿玛额娘可要挑我的礼儿，说我亏待你们了呢！”德龄急忙做出一副半撒娇半可怜的模样儿，道：“回老佛爷，德龄、容龄不敢。”慈禧一边一个拉着她们的手，道：“你们呀，可真是两个小可怜儿。瞧着你们，就想起我初次进宫的时候，也是你们这个年纪，每天都想家。不过你们早晚会知道，在我身边儿的人，都舍不得离开我，甭说是有身份的格格、女官，就是那些宫女子奶妈子，也是如此，都说我会调理人儿，你问问李总管，庚子年那个侍寝的宫女儿凡儿，回銮的时候我给她说了一门婚事，都嫁出去的人了，还哭着喊着要回来呢。李总管，是不是啊？”
