没那么幸运。脚步声又重新响起，我听到了人类的讲话声（不然还会是什么生物呢，鹦鹉？），但听不清在讲什么。如果芭芭拉不是带了个伴回家，就是她在自言自语。好吧，那三道锁可以拖延点时间，等她打开锁，我就已经爬下火灾逃生梯了。
我掀开窗帘，又拉起遮光帘，抓住窗户。
那该死的玩意儿纹丝不动。
我查看是不是锁住了，结果发现更糟。那个该死的玩意儿被钉死了。显然芭芭拉（或某个前任住户）太担心会有人从逃生梯入侵，便拿了锤子和铁钉保护自己的安全。通风还是没问题，你仍然可以从顶端打开窗户，但无法钻出去，如果发生火灾的话，她打算怎么办？
更重要的是，我打算怎么办？
他们现在已经来到三楼了，显然有两个人，因为我可以听到两个声音。一个男低音，另一个是女高音或次女高音。可见平常独自睡在床右侧的芭芭拉找到某个人带回家。于是这成了她的幸运之夜，但当然不是我的。
她开那些锁时有些困难，我很庆幸。听起来好像她和她的同伴喝了酒，对于两个决定一起回家的人来说，这不算什么新鲜事儿，而她也因此失去了应有的灵巧。但她迟早会打开锁，到时候我该怎么办？
我已经拉起遮光帘，掀开窗帘，现在怎么办？衣橱吗？我的职业生涯中曾两度躲进衣柜里，两次都没被发现，但不知怎的，我知道事不过三，可不能期望这次还能躲得过。
“耶稣啊，快把该死的钥匙给我。”那个年轻的浪漫骑士说，我知道自己的时间用光了。
然后我朝地板跪下，钻进床底。
9
我设法不去听。
之前我已经足够热心地四处刺探芭芭拉·克里雷的私人生活，但这个不同。刚才她不在，我所做的也不过就是把她的东西搜一遍，感觉一下物主是什么样的人。然而现在，她跟我同在这户公寓里，外加那个男人。不难猜测他们现在进了门打算做什么，而除非他们热情过头把对方的衣服扯掉、在厨房里就办起事情来，否则他们就会在我的正上方做那件事。
