“格兰特。”
“格兰特先生？”
“我能认出他，但他不在这里。沃尔特·惠特莫尔，你说的是他吧？”
“正是。惠特莫尔！我根本不认识他，但很想见他，因为我们有--我是说，曾经--有一个共同的好朋友。他应该在这儿。你确定他不在？毕竟，这是个热闹的聚会。”
“他不在这屋子里。他和我一样高，我能确定。不过，他或许就在附近。瞧，你最好先去问问菲奇小姐。我们下个狠心，就能穿过这人墙了。”
“你带路，我跟着。”年轻人说，暗指他们各自的体形。两人被众人的胳膊肘和肩膀紧紧夹着，中途缓口气时，他说：“真是谢谢你，格兰特先生。”然后仰头朝动弹不得的格兰特揶揄一笑。格兰特顿觉窘迫，赶紧转身，继续在人群中奋力开路，朝中间窗户边拉维尼亚小姐所站的空处挤去。
“菲奇小姐，”他说，“有个年轻人想见你。他正在找你的外甥。”
“找沃尔特？”拉维尼亚说。她尖尖的小脸上，惯常那亲切的茫然神情一扫而光，露出好奇的神色。
“我叫瑟尔，菲奇小姐，从美国来，正在度假。我想找沃尔特是因为我们都是库尼·威金的朋友。”
“库尼！你是库尼的朋友？哦，沃尔特一定会很开心，亲爱的，他会高兴坏了！哦，真是个惊喜，在今天这个--我是说，太让人意外了。沃尔特会乐坏的。你说你叫瑟尔？”
“是的，莱斯利·瑟尔。我在地址簿里找不到沃尔特的名字--”
“哦，他在这里的住处是临时的。他跟我们大家一样，住在萨尔科特圣玛丽镇。你知道，他在那里有个农场，就是他宣传的那个农场。其实那是我的农场，他替我经营和推广--今天下午他又得上电台，所以没来这里。可是，你一定要来住一住。就这个周末吧。今天下午直接跟我们一起回去。”
“可你知道沃尔特是否--”
“你这个周末没有别的安排，对吧？”
“是的，是的，没有，不过--”
